1 00:01:28,368 --> 00:01:30,576 Ti piacerebbe qualcosa di dolce? 2 00:01:47,658 --> 00:01:50,075 Cosa abbiamo qui? una mostra d'antiquariato? 3 00:01:50,117 --> 00:01:52,033 Va bene, ragazzi, apritevi a ventaglio! 4 00:01:52,117 --> 00:01:54,242 Che festa delle rughe è questa. 5 00:01:59,033 --> 00:02:01,533 Sbattetela, ragazze! Dai! 6 00:02:01,825 --> 00:02:04,158 Va bene, siediti e stai zitto! 7 00:02:05,742 --> 00:02:07,866 Noi siamo gli Occhi Rossi. Tutti, immobilizzati! 8 00:02:07,949 --> 00:02:11,574 Prendete i loro oggetti di valore, ragazzi. Io vogliono orologi, portafogli, gioielli. 9 00:02:11,699 --> 00:02:14,949 Prendimi delle catene d'argento. Voglio parrucche e toupet. 10 00:02:17,949 --> 00:02:20,199 Tieni gli occhi aperti per me, vuoi? 11 00:02:21,325 --> 00:02:22,617 - Rolex! - No, è mio! 12 00:02:22,700 --> 00:02:24,575 Lasciami in pace! Sono un veterano! 13 00:02:24,658 --> 00:02:27,408 NO! Non quello! 14 00:02:28,658 --> 00:02:30,617 Adoro le feste che si infrangono! 15 00:02:32,950 --> 00:02:34,408 Torta! 16 00:02:38,700 --> 00:02:40,366 Perdonami, grassone. 17 00:02:42,366 --> 00:02:45,782 Se hai intenzione di mangiare la torta, dovresti usare una forchetta. 18 00:02:46,574 --> 00:02:49,032 Potresti proprio come beh, spalatelo dentro. 19 00:02:53,741 --> 00:02:56,657 Persone che non chiudono il loro bocche quando masticano... 20 00:02:56,741 --> 00:02:58,532 ...mi fanno arrabbiare. 21 00:03:08,366 --> 00:03:09,574 Uno per te. 22 00:03:11,074 --> 00:03:12,241 E per te! 23 00:03:17,656 --> 00:03:20,656 Ne vuoi un po' montata crema, signor Cherry Top? 24 00:03:22,115 --> 00:03:23,531 Prendilo! 25 00:03:26,198 --> 00:03:27,907 È tutto quello che hai? 26 00:03:34,949 --> 00:03:38,116 - Lancialo! - Non oggi, mio ​​valletto dagli occhi vermigli. 27 00:03:41,157 --> 00:03:42,074 Raffica. 28 00:03:42,366 --> 00:03:43,907 Fuori dai piedi! 29 00:03:54,823 --> 00:03:56,865 Sì, questo dovrebbe restare. 30 00:03:59,573 --> 00:04:00,656 Oh mio Dio! 31 00:04:02,615 --> 00:04:04,698 Proprio sul Khyber! 32 00:04:23,905 --> 00:04:25,489 E' Capitano Incredibile! 33 00:04:27,530 --> 00:04:29,489 È incredibile! Sono fuori di qui! 34 00:04:51,198 --> 00:04:54,447 C.A., saresti, se I si può dire, sorprendente. 35 00:04:55,155 --> 00:04:57,697 - Sì? - Sì. Andiamo a incontrare la stampa. 36 00:04:59,447 --> 00:05:00,822 Lui è bravo. 37 00:05:01,405 --> 00:05:02,989 È piuttosto straziante. 38 00:05:03,072 --> 00:05:05,697 La filatura e il sfrecciare e calciare. 39 00:05:05,780 --> 00:05:08,614 Ti garantisco che se ne frega credito su questo. 40 00:05:09,405 --> 00:05:10,739 Penso che dobbiamo... 41 00:05:10,822 --> 00:05:13,614 ...almeno concedetelo l'assist qui, Roy. 42 00:05:13,697 --> 00:05:16,489 No. E' esattamente così cosa ci trattiene. 43 00:05:16,614 --> 00:05:19,489 Non metterlo sul piedistallo. Mettici sul piedistallo. 44 00:05:19,572 --> 00:05:21,030 Eccolo che arriva. 45 00:05:22,905 --> 00:05:25,529 Bravo e urrà, Capitano. Lavoro splendido, come al solito. 46 00:05:25,613 --> 00:05:28,279 Niente autografi fino a noi finire con la stampa. 47 00:05:28,363 --> 00:05:31,029 Non siamo... Permettetemi per presentarmi. 48 00:05:31,113 --> 00:05:34,904 Blue Raja, maestro dell'argenteria, delle forchette una "specialità" al vostro servizio. 49 00:05:35,029 --> 00:05:37,946 - Il mio collega, il Mestolone. - Grande fan del tuo lavoro. 50 00:05:38,029 --> 00:05:41,697 Stando piuttosto dolorosamente da parte è il nostro compagno, signor Furious. 51 00:05:41,780 --> 00:05:44,155 - Come va? - Quindi voi ragazzi... 52 00:05:45,239 --> 00:05:47,072 Sono supereroi. 53 00:05:47,947 --> 00:05:50,572 - Combattiamo il crimine. Chiamalo come vuoi. - Esatto. 54 00:05:50,655 --> 00:05:52,989 È fantastico. Solo che sai... 55 00:05:53,489 --> 00:05:55,364 ...continua così. 56 00:05:56,030 --> 00:05:58,238 Anche lei, signore. Anche tu. 57 00:06:02,696 --> 00:06:04,363 hai visto? Hai... 58 00:06:04,446 --> 00:06:07,071 L'hai sentito? "Continua buon lavoro." 59 00:06:07,196 --> 00:06:09,321 - Bel lavoro. - Ci sta prendendo in giro. 60 00:06:09,404 --> 00:06:11,988 No, Roy. Ci ha salutato. Era reale. 61 00:06:12,071 --> 00:06:14,071 - Pensavo fosse sincero. - Che cosa succede? 62 00:06:14,154 --> 00:06:16,113 Ciao. Felice di vederti. 63 00:06:16,821 --> 00:06:19,071 Ho visto l'azione là fuori stasera. 64 00:06:19,613 --> 00:06:22,779 Ciò di cui avete bisogno è un un po' di potenza di fuoco. 65 00:06:24,071 --> 00:06:25,946 Sono un progettista di armi. 66 00:06:27,029 --> 00:06:31,112 - Ho quello che ti serve. - Va bene. Torneremo. 67 00:06:31,237 --> 00:06:34,695 Faremo visita a tutti voi più tardi. Grazie, signore. 68 00:06:34,820 --> 00:06:37,945 Non vivo qui. lo sono qui per le signore. 69 00:06:40,153 --> 00:06:41,903 Ecco, prendi la mia carta. 70 00:06:43,903 --> 00:06:45,904 Mi chiamo Heller. Dillo con me. 71 00:06:46,696 --> 00:06:47,738 Heller. 72 00:06:47,821 --> 00:06:50,321 Va bene. Grazie. 73 00:06:53,321 --> 00:06:55,071 Perché incoraggi quelle persone? 74 00:06:55,154 --> 00:06:58,279 - Quelle persone ci ammirano. - E' vero. 75 00:06:59,821 --> 00:07:03,362 - Conosci la procedura. - Per favore, firma il mio cappello, Capitano Amazing. 76 00:07:03,945 --> 00:07:05,903 Herman, dammi un flash. 77 00:07:06,695 --> 00:07:08,320 Come stai stasera? 78 00:07:08,445 --> 00:07:11,278 Capitano, come lo sapevi? dove trovare gli occhi rossi? 79 00:07:11,403 --> 00:07:14,070 Becky, è quello che faccio. 80 00:07:14,153 --> 00:07:18,653 Grazie a te, la città è quasi priva di criminalità. Cosa fai con il tuo tempo libero? 81 00:07:18,945 --> 00:07:20,695 Vorrei avere un po' di tempo libero. 82 00:07:20,778 --> 00:07:24,320 La gente dice che sei così "fantastico" ti lascerai senza lavoro. 83 00:07:24,403 --> 00:07:28,195 - Hai qualche commento a riguardo? - Questo è un problema che non vedo l'ora di risolvere. 84 00:07:28,278 --> 00:07:31,528 Ed è vero che hai perso? la tua approvazione alla Pepsi? 85 00:07:33,862 --> 00:07:35,403 Non l'avevo sentito. 86 00:07:35,862 --> 00:07:37,986 Grazie per le tue domande 87 00:07:38,069 --> 00:07:41,444 Non hai commenti in merito la tua situazione con la Pepsi? 88 00:07:50,487 --> 00:07:52,112 Guarda chi abbiamo. 89 00:07:52,362 --> 00:07:54,112 Ancora tu. Voglio essere. 90 00:07:55,653 --> 00:07:57,737 Già questa città ha un supereroe. 91 00:07:57,862 --> 00:08:01,278 - Forse hai sentito parlare di Captain Amazing. - Grazie. 92 00:08:02,987 --> 00:08:05,195 Fatti un favore, McGuire. 93 00:08:05,445 --> 00:08:07,320 Non premere il mio interruttore stasera. 94 00:08:07,987 --> 00:08:09,027 E' un bambino grande. 95 00:08:09,111 --> 00:08:11,777 E cosa farebbe esattamente? 96 00:08:12,444 --> 00:08:15,027 Non voltarti, Roy. Non farlo. 97 00:08:15,486 --> 00:08:17,736 - Non ne vale la pena. - Continua a camminare. 98 00:08:17,819 --> 00:08:19,444 Non ne vale la pena. 99 00:08:21,819 --> 00:08:24,694 Sai esattamente cosa quello farebbe... 100 00:08:26,402 --> 00:08:27,652 ...scacchiera. 101 00:08:30,902 --> 00:08:31,944 Che cosa? 102 00:08:33,777 --> 00:08:36,152 Non scherzare con il vulcano, amico mio. 103 00:08:38,069 --> 00:08:41,943 Perché andrò Pompei sul sedere. 104 00:08:44,776 --> 00:08:46,776 Mio Dio. Buon dolore. 105 00:08:48,651 --> 00:08:50,860 Continui a sognare, voglio esserlo. 106 00:08:53,526 --> 00:08:54,776 Andiamo. 107 00:08:55,276 --> 00:08:56,736 Continua a sognare, idiota. 108 00:08:57,027 --> 00:08:59,902 Continuerò a sognare, amico mio. 109 00:09:00,569 --> 00:09:03,027 E quando mi sveglio, faresti meglio a sperare... 110 00:09:04,194 --> 00:09:06,444 ...è meglio sperare stai dormendo. 111 00:09:06,611 --> 00:09:09,569 - Non riprenderlo. È uno sciocco... - Sogni d'oro! 112 00:09:09,652 --> 00:09:11,486 - E' immaturo. - Lilla. 113 00:09:15,901 --> 00:09:17,651 C.A., sto facendo del mio meglio. 114 00:09:17,776 --> 00:09:19,693 Il tuo meglio? Domanda veloce: 115 00:09:21,360 --> 00:09:22,943 È questo il tuo meglio? 116 00:09:23,026 --> 00:09:26,193 - Capisco che sei arrabbiato. - Victor, sono a posto. 117 00:09:26,276 --> 00:09:30,401 Capisci cosa significa, a livello molto personale qui... 118 00:09:30,693 --> 00:09:33,360 ...per conoscere le aziende che realizzano questi prodotti... 119 00:09:33,443 --> 00:09:35,651 ...voglio che lo sia il loro portavoce? 120 00:09:35,860 --> 00:09:36,901 La loro voce? 121 00:09:36,985 --> 00:09:39,526 Penso che dovremmo concentrarci in positivo. 122 00:09:39,651 --> 00:09:43,151 - Stasera è andata bene. - Sì? Lo pensi? 123 00:09:44,526 --> 00:09:47,775 Perché ero preoccupato che fosse... patetico! 124 00:09:48,067 --> 00:09:51,859 "Incredibili trionfi in un'infermiera A casa!" È un bellissimo testo, Vic. 125 00:09:51,942 --> 00:09:53,942 Sono un pubblicista, non un mago. 126 00:09:54,067 --> 00:09:56,484 Vuoi grandi novità? Tu devono avere grandi scontri. 127 00:09:56,567 --> 00:10:00,400 Un supereroe ha bisogno di un supercriminale. Grazie a te, non ne abbiamo più. 128 00:10:00,484 --> 00:10:03,693 Allora prendi l'Uomo della Morte. 129 00:10:03,985 --> 00:10:05,360 L'Uomo della Morte è morto. 130 00:10:05,568 --> 00:10:08,068 - Padre Destino. - Ergastolo senza condizionale. 131 00:10:08,443 --> 00:10:11,443 Apocalypto compie 50 anni. Armagezzmo è in esilio. 132 00:10:11,526 --> 00:10:14,068 - Il Barone Von Chaos ha preso la presidenza. - Veramente? 133 00:10:14,151 --> 00:10:18,401 - Casanova è rinchiuso in un manicomio. -Casanova Frankenstein. 134 00:10:19,151 --> 00:10:21,525 Ora, c'era un supercriminale. 135 00:10:21,692 --> 00:10:23,400 Sai, lui semplicemente... 136 00:10:24,692 --> 00:10:26,859 Ha quegli occhi, sai? 137 00:10:27,317 --> 00:10:29,025 Non posso farlo, ma... 138 00:10:29,817 --> 00:10:31,567 Quella voce. Un male così puro. 139 00:10:31,650 --> 00:10:34,234 Le battaglie che avevamo. Straordinario. 140 00:10:34,400 --> 00:10:35,609 "Abituato a." 141 00:10:36,109 --> 00:10:39,192 Questo è il problema, Capitano. "Abituato a." 142 00:11:14,109 --> 00:11:15,484 Lasciamo che i registri mostrino... 143 00:11:15,567 --> 00:11:18,609 ...che questa udienza sulla condizionale è ufficialmente iniziato. 144 00:11:34,483 --> 00:11:38,524 Iniziamo ora la 17a libertà condizionale udienza di Casanova Frankenstein. 145 00:11:40,316 --> 00:11:42,191 Dottor Leek, può iniziare. 146 00:11:43,941 --> 00:11:45,024 Grazie. 147 00:11:46,358 --> 00:11:49,441 Signori del consiglio, il l'uomo che siede davanti a te... 148 00:11:49,524 --> 00:11:53,774 ...il male un tempo famigerato genio, è completamente guarito. 149 00:11:55,066 --> 00:11:56,608 - Che cosa? - Ti do la mia parola... 150 00:11:56,691 --> 00:12:00,648 ...che non esiste più pericolo per la città di me. 151 00:12:01,982 --> 00:12:04,065 - Questo è scandaloso. - SÌ. 152 00:12:04,982 --> 00:12:07,023 Signor Casanova Frankenstein... 153 00:12:07,190 --> 00:12:10,065 ...hai qualcosa da fare? dici a tuo nome? 154 00:12:11,148 --> 00:12:14,858 Beati discepoli di Ippocrate... 155 00:12:17,774 --> 00:12:20,816 ...il mio cuore è diviso in due. 156 00:12:23,066 --> 00:12:24,441 È pieno... 157 00:12:25,483 --> 00:12:29,108 ...con tanto dolore per i miei abominevoli crimini. 158 00:12:30,108 --> 00:12:31,441 E tuttavia... 159 00:12:31,649 --> 00:12:33,523 ...si gonfia d'amore... 160 00:12:33,982 --> 00:12:35,273 ...per te... 161 00:12:36,732 --> 00:12:39,315 ...per questo santuario... 162 00:12:41,065 --> 00:12:42,982 ...questo luogo di guarigione. 163 00:12:43,357 --> 00:12:46,565 Nella mia anima, sento il coro canta... 164 00:12:47,898 --> 00:12:50,440 ...Beethoven Inno immortale alla gioia... 165 00:12:52,315 --> 00:12:54,232 ...dove tutti gli uomini... 166 00:12:54,982 --> 00:12:58,023 ...diventare fratelli. 167 00:13:00,857 --> 00:13:03,107 È troppo tardi per esprimere il mio voto? 168 00:13:04,232 --> 00:13:08,522 Niente affatto, Lance. Ero giusto sto per ricordare al consiglio... 169 00:13:09,022 --> 00:13:12,981 ...che Casanova una volta ebbe il nostro città in una morsa di terrore. 170 00:13:13,106 --> 00:13:17,397 La libertà condizionale non è un'opzione per quest'uomo, questo mostro. 171 00:13:18,272 --> 00:13:20,440 Non possiamo rischiare pericolo di liberarlo. 172 00:13:20,523 --> 00:13:23,523 - Non potrei essere più d'accordo con te. - Eccellente. 173 00:13:24,315 --> 00:13:29,232 Comunque ho appena cenato con un vecchio amico di recente. 174 00:13:30,190 --> 00:13:33,065 Forse ne hai sentito parlare? Capitano Incredibile. 175 00:13:33,148 --> 00:13:37,773 - Capitano Incredibile? - Mi ha chiesto se volevo leggerlo. 176 00:13:40,981 --> 00:13:42,606 "Cari membri del consiglio: 177 00:13:42,689 --> 00:13:47,147 "Sappiamo tutti che la società non può esistere senza giustizia assoluta... 178 00:13:48,189 --> 00:13:53,022 "...ma anche la società lo è costruito sulla compassione. 179 00:13:54,147 --> 00:13:56,772 "Diamo il tono per il nuovo millennio... 180 00:13:56,856 --> 00:13:59,356 "...facendo uno storico gesto di perdono. 181 00:13:59,439 --> 00:14:02,022 "Signore e signori, ti imploro... 182 00:14:02,189 --> 00:14:05,814 "...ammettiamolo Casanova Frankenstein... 183 00:14:07,272 --> 00:14:08,814 "...una seconda possibilità." 184 00:14:11,105 --> 00:14:16,188 Con Capitan Amazing raccomandazione e protezione... 185 00:14:17,230 --> 00:14:19,813 ...suppongo che noi potrebbe prendere in considerazione... 186 00:14:21,980 --> 00:14:23,646 ti pronuncio... 187 00:14:28,272 --> 00:14:29,314 ...guarito. 188 00:14:34,314 --> 00:14:37,106 Ciao, Città dei Campioni. 189 00:14:41,231 --> 00:14:43,189 Papà è a casa. 190 00:15:00,355 --> 00:15:01,438 Ciao a tutti. 191 00:15:01,521 --> 00:15:04,355 Carie e gengiviti può essere un crimine. 192 00:15:04,438 --> 00:15:07,063 Ecco perché utilizzo Mighty Dentifricio bianco. 193 00:15:07,146 --> 00:15:10,063 Perché voglio i miei denti per sembrare fantastico. 194 00:15:12,938 --> 00:15:16,438 Ne parlerò di nuovo. Sono 150 dollari l'uno. Ognuno di noi partecipa. 195 00:15:16,563 --> 00:15:18,729 Mio cugino conosce un ragazzo chi conosce un pubblicista. 196 00:15:18,812 --> 00:15:22,770 Cosa pubblicizzeremo? Il fatto che ci prendono a calci in culo parecchio. 197 00:15:22,854 --> 00:15:25,979 Se non mi avessi colpito con un... pala ogni volta che uscivamo... 198 00:15:26,062 --> 00:15:27,895 ...ne avremmo di più vince di cui vantarsi. 199 00:15:27,979 --> 00:15:30,770 Mi dispiace. Tendo a farlo e basta perdere la concentrazione... 200 00:15:30,854 --> 00:15:33,480 ...quando mangio un'insalata forcella bloccata nella parte posteriore. 201 00:15:33,563 --> 00:15:36,188 Ho capito. La tua pala dentro la sua faccia è colpa mia. 202 00:15:36,271 --> 00:15:38,563 Hai lanciato un cucchiaio al ragazzo, Jeff. 203 00:15:38,646 --> 00:15:42,271 - Che succedeva? - Pensavo fosse una forchetta. 204 00:15:42,396 --> 00:15:44,021 Tu sei il maestro delle posate. 205 00:15:44,146 --> 00:15:47,355 Non puoi lanciare un coltello quando qualcuno sta cercando di uccidermi? 206 00:15:47,438 --> 00:15:49,979 - Non puoi usare un rastrello? - No, sono il Mestolone. 207 00:15:50,104 --> 00:15:52,812 Sono il Raja Blu. Non sono Stab Man. 208 00:15:52,937 --> 00:15:55,687 Non sono Knifey Boy. Sono il Raja Blu. 209 00:15:55,812 --> 00:15:57,562 - Questa è un'altra cosa. - Che cosa? 210 00:15:57,645 --> 00:16:00,854 Potresti ottenere un po' di blu in uniforme da qualche parte. 211 00:16:00,979 --> 00:16:03,895 Hai il verde. C'è una piccola cosa fiorita. 212 00:16:05,062 --> 00:16:06,770 Non ha molto senso. 213 00:16:06,854 --> 00:16:10,020 Se potessimo smettere di esserlo letterale per un solo momento. 214 00:16:10,229 --> 00:16:12,270 Guarda cosa sto facendo. Guarda quello. 215 00:16:12,354 --> 00:16:14,854 Metto sul tavolo 150 dollari. Chi c'è con me? 216 00:16:14,937 --> 00:16:16,354 Non ho $ 150. 217 00:16:16,437 --> 00:16:19,437 Se lo avessi fatto, non l'avrei fatto saccheggiato l'argenteria di mia madre. 218 00:16:19,520 --> 00:16:20,812 È uno spreco di soldi. 219 00:16:20,895 --> 00:16:23,644 Sai chi non pensa è uno spreco di soldi? 220 00:16:23,811 --> 00:16:25,978 Piccolo signor Capitano Incredibile. 221 00:16:26,061 --> 00:16:28,894 Se avessimo un miliardario benefattore come Lance Hunt... 222 00:16:28,978 --> 00:16:32,603 - ...potremmo spendere $150. - Lance Hunt è Capitan Amazing. 223 00:16:32,936 --> 00:16:35,228 Non ricominciare. 224 00:16:36,144 --> 00:16:40,020 Lance Hunt porta gli occhiali. Capitano Incredibile non porta gli occhiali. 225 00:16:40,229 --> 00:16:42,270 Li toglie quando si trasforma. 226 00:16:42,354 --> 00:16:45,729 Non ha alcun senso. Non sarebbe in grado di vedere. 227 00:16:48,687 --> 00:16:52,354 - Grazie per l'attesa. - Grazie per essere passato. 228 00:16:52,770 --> 00:16:54,604 Sai cosa vuoi? 229 00:16:54,729 --> 00:16:58,978 Permettimi di iniziare, mia cara. Il Raja Blu è piuttosto parziale per l'insalata ni oise. 230 00:16:59,103 --> 00:17:01,644 Il mio condimento preferito è Rancho Light... 231 00:17:01,728 --> 00:17:04,644 ...e lo apprezzerei se terresti i Baco-Bits. 232 00:17:04,728 --> 00:17:08,478 Visto che è la tua prima notte, io supponiamo che ti "darò con la forchetta"... 233 00:17:08,644 --> 00:17:10,728 ...se "forchetta ottieni". 234 00:17:11,686 --> 00:17:12,853 Chi sarà il prossimo? 235 00:17:13,019 --> 00:17:15,811 Posso avere una polpetta? panino bianco con maionese? 236 00:17:15,936 --> 00:17:18,936 Prenderò una bistecca, molto al sangue. Ciò significa rosa, non sanguinante. 237 00:17:19,019 --> 00:17:20,478 E potrei avere del ghiaccio? 238 00:17:20,561 --> 00:17:23,603 Ho avuto un piccolo incidente in difesa giustizia nella casa di riposo. 239 00:17:23,686 --> 00:17:26,894 Mi sembrava di averlo sentito in TV quello era Capitan Incredibile. 240 00:17:29,185 --> 00:17:33,643 Diventiamo tutti bravi, piccoli droidi automi e credere a tutto ciò che sentiamo in TV. 241 00:17:35,602 --> 00:17:38,018 Vado e basta il tuo ordine ora. 242 00:17:40,602 --> 00:17:43,853 Un po' stridente in questo focaccina, non è vero, Furious? 243 00:17:43,936 --> 00:17:46,353 Sono un ticchettio bomba a orologeria di furia. 244 00:17:47,144 --> 00:17:50,061 Quando dividiamo il controlla in tre modi... 245 00:17:50,144 --> 00:17:53,019 ...il mangiatore di bistecche sceglie il tasca dell'insalataio. 246 00:17:53,103 --> 00:17:55,978 - Dammi solo i soldi, Jeff. - Sì, va bene. 247 00:17:56,061 --> 00:17:59,603 - Ogni volta lo dividiamo in tre parti. - E' una rapina palese. 248 00:17:59,686 --> 00:18:01,768 Beh, dovresti ordinarne di più. 249 00:18:05,268 --> 00:18:06,852 Vedi quello che vedo io? 250 00:18:09,268 --> 00:18:10,435 Sono Tony C. 251 00:18:10,518 --> 00:18:13,977 E Tony P, leader dei Disco Boys. 252 00:18:24,310 --> 00:18:27,310 Ma perché dovrebbe? essere di nuovo in città? 253 00:18:28,977 --> 00:18:31,810 Forse è il momento di fare un poco seguito per scoprirlo. 254 00:18:31,893 --> 00:18:33,768 No, sono già le 10:30. 255 00:18:33,852 --> 00:18:35,934 Verrò ucciso da mia moglie così com'è. 256 00:18:36,017 --> 00:18:39,809 Sì, e ne ho avuto abbastanza emozione per una notte, grazie. 257 00:18:39,934 --> 00:18:43,726 Il mio errore. Pensavo di essere impiccato fuori con i supereroi seri: 258 00:18:43,809 --> 00:18:45,684 Il Mestolone e il Raja Blu. 259 00:18:45,767 --> 00:18:49,434 Ma, a quanto pare, sono impiccato fuori con Lazy Boy e... 260 00:18:49,977 --> 00:18:51,768 - Buonanotte, Roy. - Sì, sciocchezze. 261 00:18:51,852 --> 00:18:54,393 Aspetta un attimo. Il ragazzo pigro e il... 262 00:18:55,893 --> 00:18:57,727 E la poltrona reclinabile! 263 00:18:57,810 --> 00:19:00,102 Sì, Lazy Boy e la poltrona reclinabile! 264 00:19:01,060 --> 00:19:03,352 Ragazzi, venite? 265 00:19:07,476 --> 00:19:09,976 Ok, va bene. Immagino che stasera... 266 00:19:11,226 --> 00:19:12,809 ...il lupo solitario... 267 00:19:13,267 --> 00:19:15,351 ...caccia da solo. 268 00:19:25,559 --> 00:19:27,267 Testicoli in aumento. 269 00:19:28,184 --> 00:19:30,601 Non riesco a respirare. Non riesco a respirare. 270 00:20:12,726 --> 00:20:16,016 Butch ha bisogno di riavere il suo giubbotto. Sabato ha una partita. 271 00:20:16,516 --> 00:20:20,808 Beh, è ​​anche il mio giubbotto. L'ho comprato per lui. L'unica cosa di cui ho bisogno... 272 00:20:21,725 --> 00:20:22,891 Ok. 273 00:20:23,141 --> 00:20:25,558 Per quanto tempo? fai questo, Eddie? 274 00:20:25,683 --> 00:20:28,433 - Sono passati 12 anni. - Lo so. 275 00:20:29,891 --> 00:20:32,391 Hai una famiglia abbi cura di te, Eddie. 276 00:20:32,516 --> 00:20:35,016 I bambini sono preoccupati malato di te. 277 00:20:35,266 --> 00:20:39,516 Ma continui ad uscire, notte dopo notte, correndo per la città. Per quello? 278 00:20:39,641 --> 00:20:42,808 Lucille, Dio mi ha fatto un dono. 279 00:20:43,808 --> 00:20:46,224 Spalo molto bene. 280 00:20:47,349 --> 00:20:48,390 Bambino. 281 00:20:49,515 --> 00:20:52,432 Spali meglio di qualsiasi uomo che abbia mai conosciuto. 282 00:20:52,682 --> 00:20:55,640 Ma non è così farti diventare un supereroe. 283 00:20:55,724 --> 00:20:57,307 - Tutto quello che... - Oh, no. 284 00:20:58,640 --> 00:21:00,557 Sei un buon marito. 285 00:21:00,640 --> 00:21:02,308 E un buon padre. 286 00:21:03,600 --> 00:21:06,391 Ma questo è tutto. Niente di più. 287 00:21:10,683 --> 00:21:12,225 Hai ragione. 288 00:21:13,933 --> 00:21:15,683 Credo in te, papà. 289 00:21:16,683 --> 00:21:19,390 Roland, no incoraggia tuo padre. 290 00:21:24,432 --> 00:21:27,599 Beh, se non è il nostro vecchio amici, gli Occhi Rossi. 291 00:21:28,224 --> 00:21:32,432 Buonasera. Non ci aspettavamo rivederti, quindi cucchiaio... 292 00:21:35,974 --> 00:21:39,182 Occhi rossi, occhi rossi. Che meraviglia. 293 00:21:39,432 --> 00:21:43,057 Non ce lo aspettavamo ci vediamo di nuovo, quindi cucchiaio. 294 00:21:44,515 --> 00:21:45,599 Jeffrey. 295 00:21:46,182 --> 00:21:49,849 Mamma, quante volte te l'ho chiesto non fare irruzione qui? 296 00:21:50,224 --> 00:21:52,264 - Cosa sta bruciando? - Incenso. 297 00:21:52,348 --> 00:21:55,223 Non riesco nemmeno a contare quanti regole che stai infrangendo. 298 00:21:55,306 --> 00:21:58,431 Uno: bussa sempre. Due: non farlo annusare fuori dalla mia porta. 299 00:21:58,514 --> 00:22:00,514 Tre: non interrogarmi. 300 00:22:00,598 --> 00:22:02,306 - Jeffrey. - Che cosa? 301 00:22:03,056 --> 00:22:04,973 Ti piace la marijuana? 302 00:22:05,514 --> 00:22:07,264 Mi stai prendendo così tanto in giro. 303 00:22:07,348 --> 00:22:09,182 Solo, per favore... Buonanotte. 304 00:22:09,307 --> 00:22:11,682 Mi dispiace. Jeffrey, per favore... 305 00:22:11,765 --> 00:22:13,557 - Buonanotte. - Buona notte. 306 00:22:17,265 --> 00:22:18,724 Lei è proprio così... 307 00:22:54,806 --> 00:22:57,181 Va bene, vediamo cosa trema... 308 00:22:57,264 --> 00:22:59,930 ...allo Chez Casa Casanova. 309 00:23:50,805 --> 00:23:53,055 La vecchia sala discoteca. 310 00:23:58,847 --> 00:24:01,097 Proprio come l'ho lasciato. 311 00:24:01,305 --> 00:24:06,054 Sei stato rinchiuso per 20 anni. A molte cose sono cambiate da allora. 312 00:24:07,012 --> 00:24:11,304 Deve essere stato difficile per te, il come sono cambiati i tempi e gli stili... 313 00:24:13,137 --> 00:24:16,179 ...per ascoltare la gente dicendo che la discoteca è morta. 314 00:24:16,262 --> 00:24:19,472 La discoteca non è morta! La discoteca è vita! 315 00:24:19,638 --> 00:24:22,763 Sì, Tony, è proprio così passione, ricordo. 316 00:24:27,097 --> 00:24:30,763 Resta con me, Tony, e... ballerai ancora... 317 00:24:32,555 --> 00:24:34,513 ...quando governerò questa città. 318 00:24:40,179 --> 00:24:42,387 Hai conosciuto il mio psichiatra? 319 00:24:45,179 --> 00:24:47,596 Vieni fuori, vieni fuori ovunque tu... 320 00:24:47,846 --> 00:24:49,221 Eccoci qua. 321 00:24:49,971 --> 00:24:51,929 Abbiamo organizzato una piccola festa in terrazza. 322 00:24:52,012 --> 00:24:55,221 Voglio che tu diffonda il parola a tutte le mie bande. 323 00:24:56,012 --> 00:24:59,054 Digli che Casanova Frankenstein è tornato... 324 00:24:59,512 --> 00:25:02,179 ...e questo Casanova lo è progettando qualcosa... 325 00:25:02,846 --> 00:25:04,596 ...un po' diverso. 326 00:25:06,096 --> 00:25:07,262 Kaboom. 327 00:25:16,220 --> 00:25:17,428 Mamma pigiama! 328 00:25:21,053 --> 00:25:23,845 Che razza di pazzo fa saltare in aria una casa pazzesca? 329 00:25:23,928 --> 00:25:27,262 E ora, se vuoi scusarmi io, aspetto una visita... 330 00:25:27,346 --> 00:25:29,262 ...da un vecchio amico. 331 00:25:40,054 --> 00:25:43,428 Guarda cosa abbiamo. Un piccolo bottino chiamata da Captain Amazing. 332 00:25:47,303 --> 00:25:50,553 Questo è un bene, elegante Harvey Wallbanger. 333 00:25:53,720 --> 00:25:56,345 Anche quando fa schifo da una feccia come te? 334 00:25:56,886 --> 00:25:59,511 Capitano Incredibile. Che sorpresa. 335 00:26:00,511 --> 00:26:03,303 Veramente? Non sono così sicuro di questo. 336 00:26:04,511 --> 00:26:07,886 La tua prima notte di libertà, e fai saltare in aria il manicomio. 337 00:26:08,178 --> 00:26:11,178 Scelta interessante. Io Sapevi che non potevi cambiare. 338 00:26:11,261 --> 00:26:13,386 - Sapevo che lo avresti saputo. - So che. 339 00:26:13,511 --> 00:26:16,260 E sapevo che l'avresti saputo Saprei che lo sapevi. 340 00:26:16,594 --> 00:26:20,385 Ma non l'ho fatto. Lo sapevo solo che sapresti che io sapevo. 341 00:26:21,927 --> 00:26:23,469 Lo sapevi? 342 00:26:26,219 --> 00:26:27,219 Ovviamente. 343 00:26:27,302 --> 00:26:30,094 - Per favore, non vuoi unirti a me? - Con piacere. 344 00:26:31,345 --> 00:26:32,428 Pensiero veloce. 345 00:26:32,511 --> 00:26:35,261 Ti dispiacerebbe rimuovere il laser submicronico... 346 00:26:35,386 --> 00:26:38,053 ...nell'anello dell'indice dito della mano sinistra? 347 00:26:38,386 --> 00:26:39,470 Ovviamente. 348 00:26:39,553 --> 00:26:42,678 Se non fosse troppo guai, vai avanti e disimpegnati... 349 00:26:42,761 --> 00:26:46,511 ...il batterio psicotropo lanciatori di dardi nelle pantofole. 350 00:26:46,678 --> 00:26:47,803 Fatto. 351 00:26:48,136 --> 00:26:53,010 Il neuro-storditore ultrasonico a fusione fredda nel tuo agitatore per bevande. Spegnilo. 352 00:26:53,177 --> 00:26:55,760 Ci conosciamo così beh, non è vero, Lance? 353 00:26:56,885 --> 00:27:00,135 Siamo sempre stati l'uno dell'altro le più grandi "nemesi". 354 00:27:01,677 --> 00:27:02,969 Nemesi... 355 00:27:03,219 --> 00:27:05,219 Qual è il plurale? 356 00:27:06,219 --> 00:27:07,469 Nemesi. 357 00:27:08,219 --> 00:27:09,469 Qualunque cosa. 358 00:27:09,677 --> 00:27:12,302 Andrai in prigione per... vita questa volta, Casanova. 359 00:27:12,385 --> 00:27:13,927 Qui a Champion City... 360 00:27:14,052 --> 00:27:16,552 ...facciamo ancora a commercio abbastanza vivace... 361 00:27:17,719 --> 00:27:18,969 ...nella giustizia. 362 00:27:19,052 --> 00:27:23,093 Pensavo fosse tutta una questione di pubblicità e mantenere felici i tuoi sponsor. 363 00:27:23,176 --> 00:27:25,676 È quel tipo di cinismo che sento davvero... 364 00:27:25,759 --> 00:27:28,009 ...sta iniziando società del veleno. 365 00:27:29,093 --> 00:27:30,176 Guarda qui. 366 00:27:30,926 --> 00:27:33,301 Una multifrequenza detonatore radio. 367 00:27:33,676 --> 00:27:36,801 Dovresti stare attento quando scartando le prove incriminanti. 368 00:27:36,884 --> 00:27:39,802 Oh no. Questo è un piccolo aggeggio divertente. 369 00:27:40,260 --> 00:27:41,927 È davvero fantastico. 370 00:27:43,094 --> 00:27:44,885 Sì? Che cos'è? 371 00:27:50,052 --> 00:27:53,969 È un rilascio di cloroformio rullante portatile. 372 00:27:58,593 --> 00:27:59,593 Cavolo! 373 00:28:03,509 --> 00:28:04,926 Lancia... 374 00:28:05,759 --> 00:28:07,926 ...lo sei davvero così prevedibile. 375 00:28:22,259 --> 00:28:24,218 -'Buongiorno, Sally. - Sei in ritardo! 376 00:28:24,301 --> 00:28:28,300 Sì, lo so. sono stato sveglio tutta la notte, difendere la città dal male... 377 00:28:28,383 --> 00:28:30,217 ...ma tu no preoccupatevi di quello. 378 00:28:30,300 --> 00:28:33,633 I lavori iniziano alle 9:00! Sono le 9:25! 379 00:28:33,717 --> 00:28:36,258 Immagino che tutta la spazzatura probabilmente ormai rovinato. 380 00:28:36,342 --> 00:28:39,800 Quando demolirai? quella jeep come ti avevo detto? 381 00:28:39,883 --> 00:28:44,759 Ne abbiamo parlato ieri. Quello la jeep è un'auto blindata di qualche tipo. 382 00:28:44,843 --> 00:28:47,884 Può resistere alle bombe. Non posso farlo a pezzi con un piede di porco. 383 00:28:47,968 --> 00:28:49,218 Basta buttarlo. 384 00:28:49,843 --> 00:28:53,259 - Se mi dessi gli strumenti adatti, potrei... - Buttalo! 385 00:28:54,509 --> 00:28:57,176 Sono disposto ad avere questo discussione con te... 386 00:28:57,259 --> 00:29:01,258 ...ma penso che dovremmo affrontarlo è come due persone che si rispettano... 387 00:29:02,592 --> 00:29:04,383 Lo voglio buttato via. 388 00:29:04,467 --> 00:29:05,550 Va bene. 389 00:29:06,217 --> 00:29:08,758 In questo momento, sono un po' come una polveriera... 390 00:29:08,842 --> 00:29:10,633 ...e tu sei la partita. 391 00:29:11,175 --> 00:29:13,592 Se mi dici di spazzatura ancora una volta... 392 00:29:13,675 --> 00:29:15,133 Buttalo subito! 393 00:29:16,217 --> 00:29:17,925 Hai capito? 394 00:29:33,299 --> 00:29:36,049 Quel piccolo idiota ti ha appena salvato la vita. 395 00:29:37,382 --> 00:29:40,132 Buttalo e basta, tu miserabile imprecazione. 396 00:30:02,008 --> 00:30:04,508 Interrompiamo questo programma per portarti le ultime notizie. 397 00:30:04,758 --> 00:30:08,757 Il miliardario più noto di Champion City, Lance Hunt, è scomparso. 398 00:30:08,841 --> 00:30:11,966 La polizia spera che Capitan Amazing lo faccia aiuto nella ricerca di Hunt... 399 00:30:12,049 --> 00:30:16,257 ...ma finora non sono riuscito a contattarlo l'amato supereroe della città. 400 00:30:19,132 --> 00:30:22,466 Fa una cosa meravigliosa trofeo, non credi? 401 00:30:24,757 --> 00:30:27,257 Penso che dobbiamo parlare sui tuoi piani qui. 402 00:30:27,341 --> 00:30:29,382 Conosci i miei piani, Lancie. 403 00:30:30,216 --> 00:30:31,966 Domani sera... 404 00:30:32,091 --> 00:30:33,882 ...Ti ucciderò. 405 00:30:34,049 --> 00:30:36,716 Questa è la parte davvero non funziona per me. 406 00:30:36,799 --> 00:30:39,173 Quando l'orologio segna le 12:00... 407 00:30:39,548 --> 00:30:41,673 ...cuculo, cuculo... 408 00:30:42,048 --> 00:30:43,381 ...sarai morto... 409 00:30:43,465 --> 00:30:46,798 ...e la mia città lo sarà dato un nuovo stato d'animo. 410 00:30:46,965 --> 00:30:49,423 Devi andare con cosa ti trovi a tuo agio con... 411 00:30:49,506 --> 00:30:52,256 ...ma continuo a venire tornare in questo posto. 412 00:30:52,381 --> 00:30:55,799 Sto sputando qui, ma forse rilasciamo... 413 00:30:55,882 --> 00:30:58,466 ...il Capitano a le autorità. 414 00:30:58,632 --> 00:31:03,299 Io dico che sei completamente riformato. Ammiccamento. C'è gioia nelle strade. 415 00:31:03,424 --> 00:31:08,049 Poi, a quel punto, fai il tutto cosa della distruzione della città. 416 00:31:08,132 --> 00:31:10,341 Voglio dire, è un piano perfetto? 417 00:31:11,257 --> 00:31:12,256 No. 418 00:31:12,423 --> 00:31:15,256 E penso che sia così cosa mi piace di esso. 419 00:31:18,465 --> 00:31:21,131 Ok, è fantastico. Girare spegni le luci adesso. 420 00:31:21,215 --> 00:31:24,340 Era solo un'idea! Aspetta, Ne ho uno migliore. 421 00:31:24,465 --> 00:31:27,881 Mi hai lasciato vivere, io sono il tuo compagno. 422 00:31:28,006 --> 00:31:30,298 Sono tipo Amazing Boy o... 423 00:31:30,465 --> 00:31:32,131 Casanova? 424 00:31:33,173 --> 00:31:37,173 - Sei sicuro che Capitan Incredibile sia lì dentro? - Sì, ne sono sicuro. Andiamo. 425 00:32:14,756 --> 00:32:16,381 Aspettare! Lo hai sentito? 426 00:32:17,173 --> 00:32:19,380 Dobbiamo aver colpito un filo. 427 00:32:19,464 --> 00:32:22,005 Potrebbe essere un fotone riscaldamento dell'evisceratore. 428 00:32:22,089 --> 00:32:25,464 Potrebbe essere uno scambiatore di atomi cibernetico. Prendono di mira oggetti in movimento. 429 00:32:25,547 --> 00:32:28,339 Sembra più una ricerca di calore pistola a proiezione di antrace. 430 00:32:28,422 --> 00:32:30,380 - Presto, copriti la bocca. - Scappiamo! 431 00:32:30,464 --> 00:32:31,630 - Non muoverti! - Non respirare! 432 00:32:31,714 --> 00:32:33,005 - Scappiamo! - Non muoverti! 433 00:32:33,130 --> 00:32:34,714 - Non respirare! - Scappiamo! 434 00:32:36,880 --> 00:32:38,589 E' l'irrigatore. 435 00:32:42,130 --> 00:32:45,505 Non è semplicemente favoloso? Sono decisamente fradicio. 436 00:32:50,963 --> 00:32:52,671 Cosa abbiamo qui? 437 00:32:52,754 --> 00:32:55,879 Penso che dovrebbero essere dei supereroi jive. 438 00:32:55,963 --> 00:32:59,296 Hanno fatto un grosso errore venendo a casa di Casanova. 439 00:33:04,171 --> 00:33:07,880 - Cosa c'è di così divertente? - E' questo il tuo potere? Hai delle pistole? 440 00:33:08,172 --> 00:33:10,630 Non potresti essere un po'? più creativo di così? 441 00:33:10,755 --> 00:33:12,755 Perdona l'impertinenza... 442 00:33:12,880 --> 00:33:15,589 ...ma cosa fa una pistola c'entra la discoteca? 443 00:33:15,672 --> 00:33:17,297 - Debole. - Nella migliore delle ipotesi. 444 00:33:18,630 --> 00:33:22,380 Guarda il tizio con la pipa. Sei l'idraulico della discoteca? 445 00:33:23,130 --> 00:33:25,004 Non c'è nessun tema tutto qui, amici. 446 00:33:25,129 --> 00:33:28,213 Se hai intenzione di portare un catena, fanne una catena d'oro. 447 00:33:28,338 --> 00:33:31,213 Vedi cosa sto dicendo? Questo è appena fuori dalla mia testa. 448 00:33:31,296 --> 00:33:32,879 Che succede, Giglio Tigrato? 449 00:33:32,963 --> 00:33:35,004 La parte superiore della tua testa? 450 00:33:41,713 --> 00:33:44,713 Non entreremo mai lì dentro. Lì ci sono troppi Disco Boys. 451 00:33:44,796 --> 00:33:47,629 L'incredibile è lì dentro. L'ho visto entrare. 452 00:33:47,713 --> 00:33:49,796 Non c'è mai alcun male trii, ci sono? 453 00:33:49,879 --> 00:33:53,588 No, devono viaggiare tutti in bande come bambini piccoli. 454 00:33:54,504 --> 00:33:57,753 - Forse è ora di livellare il campo di gioco. - Come? 455 00:33:59,962 --> 00:34:01,670 Sto parlando di reclutamento. 456 00:34:01,795 --> 00:34:04,462 Ci sono molti ragazzi che lo farebbero uccidere per entrare nella nostra azione. 457 00:34:04,545 --> 00:34:07,837 - Un sacco di poser, vuoi dire. - Sì, forse alcuni. 458 00:34:08,045 --> 00:34:12,713 Ma ci devono essere un paio di ragazzi fuori lì, come la Torcia Umana, prima di colpire. 459 00:34:12,838 --> 00:34:16,838 O come un ragazzo che sa sparare schiuma pungente negli occhi. 460 00:34:17,088 --> 00:34:18,754 O qualcosa del genere. 461 00:34:20,588 --> 00:34:23,463 - Beh, c'è la Sfinge, ovviamente. - Il cosa? 462 00:34:23,588 --> 00:34:25,879 - La Sfinge. - Conosco questo ragazzo. 463 00:34:26,004 --> 00:34:29,379 Un grande combattente del crimine del sud. Il battitore di grande livello laggiù. 464 00:34:29,462 --> 00:34:32,587 - Qual è il suo potere? - È terribilmente misterioso. 465 00:34:32,920 --> 00:34:36,462 Questo è tutto? E' questo il suo potere? E' misterioso? 466 00:34:36,545 --> 00:34:39,837 - Terribilmente misterioso. - In più, può, tipo... 467 00:34:40,753 --> 00:34:43,087 ...tagliare le pistole a metà con la sua mente. 468 00:34:43,462 --> 00:34:46,212 Veramente? Non l'avevo sentito. 469 00:34:46,753 --> 00:34:48,295 Rintracceremo questa Sfinge. 470 00:34:48,378 --> 00:34:51,837 Nel frattempo, ho un'idea di dove possiamo prendere un altro ragazzo. 471 00:34:52,920 --> 00:34:55,795 Sono libero per pranzo domani. E tu? 472 00:34:56,045 --> 00:34:58,378 Niente che non potessi spostare. 473 00:35:10,127 --> 00:35:14,252 Ascoltate, perché non andate avanti, ragazzi? Devo occuparmi di una cosa. 474 00:35:14,794 --> 00:35:16,419 Oh, capisco. 475 00:35:27,045 --> 00:35:29,837 Buona causa lì, salvare animali senza casa. 476 00:35:32,878 --> 00:35:34,003 Regina dei maiali? 477 00:35:35,627 --> 00:35:37,919 - Che cosa? - Ti piacciono le motociclette. 478 00:35:38,794 --> 00:35:40,211 Non proprio. 479 00:35:42,169 --> 00:35:44,169 Perché ho una moto. 480 00:35:45,044 --> 00:35:46,669 Sì, di che tipo? 481 00:35:46,836 --> 00:35:48,794 - È una Harley. - Una Harley? 482 00:35:49,877 --> 00:35:54,002 Compatibile. È compatibile con Harley. Fondamentalmente, la stessa ingegneria. 483 00:35:57,086 --> 00:35:59,544 Spero che stiamo bene riguardo a ieri sera. 484 00:36:00,669 --> 00:36:01,544 La notte scorsa? 485 00:36:01,627 --> 00:36:04,961 Come ho detto, ero più o meno così in modalità spaventosa là dietro. 486 00:36:05,961 --> 00:36:09,793 A volte viene fuori come a poco minaccioso o altro. 487 00:36:09,876 --> 00:36:11,835 Non ti trovo minaccioso... 488 00:36:11,918 --> 00:36:14,668 Sei molto gentile. 489 00:36:14,876 --> 00:36:16,001 ...affatto. 490 00:36:18,335 --> 00:36:23,126 Sento ancora che dovrei farcela dipende da te in qualche modo, proprio in qualche modo. 491 00:36:23,460 --> 00:36:27,669 Dovrei portarti fuori a cena o... qualcosa per compensare il fatto di essere così spaventoso... 492 00:36:27,794 --> 00:36:29,336 Sono davvero occupato. 493 00:36:34,336 --> 00:36:35,502 Giusto. 494 00:36:36,669 --> 00:36:38,961 La nostra piccola partita a scacchi continua. 495 00:36:41,835 --> 00:36:42,835 Sì? 496 00:36:42,960 --> 00:36:46,501 Stiamo cercando quello giusto chiamano "Il ragazzo invisibile". 497 00:36:47,626 --> 00:36:52,251 Per tutta la vita sono stato ignorato dalle persone. Finalmente, dopo anni di trascuratezza... 498 00:36:52,335 --> 00:36:55,626 ...Ho scoperto di avere il potere di scomparire. 499 00:36:56,293 --> 00:36:59,960 - È davvero ironico come sia successo perché... - Possiamo entrare? 500 00:37:00,501 --> 00:37:02,710 - Sì, certo. Dai. - Grazie. 501 00:37:02,835 --> 00:37:06,043 Papà, vado in camera mia con tre strani uomini. 502 00:37:08,376 --> 00:37:12,043 - E questo è più o meno tutto. - Allora, fammi capire bene. 503 00:37:12,668 --> 00:37:16,125 - Sei capace di diventare invisibile? - SÌ. 504 00:37:16,875 --> 00:37:19,542 - Ma non puoi darci una dimostrazione? - No. 505 00:37:20,250 --> 00:37:23,250 Posso solo diventare invisibile quando nessuno guarda 506 00:37:23,917 --> 00:37:26,792 Quindi sei solo invisibile a te stesso? 507 00:37:26,917 --> 00:37:30,751 No. Se mi guardo, Divento di nuovo visibile. 508 00:37:32,876 --> 00:37:37,668 Quindi puoi diventare invisibile solo quando assolutamente nessuno ti sta guardando? 509 00:37:39,710 --> 00:37:42,793 - SÌ. - Perdona la nostra incredulità... 510 00:37:43,168 --> 00:37:47,875 ...ma mi chiedo come puoi esserne sicuro hai raggiunto la trasparenza? 511 00:37:49,667 --> 00:37:51,709 Quando diventi invisibile... 512 00:37:52,917 --> 00:37:54,709 ...puoi sentirlo. 513 00:37:56,209 --> 00:37:58,834 - Me ne sto andando. - Grazie. È stato bello conoscerti. 514 00:37:58,917 --> 00:38:01,959 Aspetta, ragazzi. Non andare. Dove state andando? 515 00:38:02,042 --> 00:38:03,459 Posso venire? 516 00:38:05,459 --> 00:38:07,000 Senti, senza offesa, ragazzo, ma... 517 00:38:07,084 --> 00:38:11,750 ...ci imbatteremo in un nemico davvero potente supercriminale, Casanova Frankenstein. 518 00:38:12,000 --> 00:38:14,750 Ciò significa che dobbiamo trovare a molti supereroi rapidamente. 519 00:38:14,834 --> 00:38:17,167 Non abbiamo idea di dove anche solo per iniziare... 520 00:38:17,334 --> 00:38:19,459 Conosco tonnellate di supereroi. 521 00:38:19,917 --> 00:38:22,041 - Sono sicuro che sai molto... - No, sul serio. 522 00:38:22,083 --> 00:38:25,541 Sono sempre nei negozi di costumi, negozi di arti marziali... 523 00:38:25,749 --> 00:38:27,916 ...parlando con i ragazzi, fare collegamenti. 524 00:38:27,999 --> 00:38:30,874 Se vuoi entrare, devi fare rete... 525 00:38:30,958 --> 00:38:32,999 ...e so come fare rete. 526 00:38:33,416 --> 00:38:35,958 - Mi dispiace, ragazzo. - Dai. 527 00:38:36,792 --> 00:38:39,209 Non è vero, ragazzi? sei mai stato un ragazzino? 528 00:38:39,709 --> 00:38:42,167 Non è vero, ragazzi? hai mai fatto un sogno? 529 00:38:51,625 --> 00:38:54,291 Vediamo, chi altro ho incontrato? C'è il Pincher. 530 00:38:54,374 --> 00:38:55,999 Il Pickier. 531 00:38:56,083 --> 00:38:57,208 Testata della principessa. 532 00:38:57,333 --> 00:38:59,999 La fuga bianca e la minaccia nera. Lavorano insieme. 533 00:39:00,083 --> 00:39:01,666 Rallenta, rallenta. 534 00:39:01,749 --> 00:39:04,124 Poi c'è il Professore Pancia rosa... 535 00:39:04,208 --> 00:39:06,874 ...e Lucky Pierre e Il solleticatore francese. 536 00:39:06,958 --> 00:39:08,749 "Solletico francese." 537 00:39:09,124 --> 00:39:12,374 - Hai tutti i loro numeri di telefono? - Sì, la maggior parte. 538 00:39:12,458 --> 00:39:15,874 Dobbiamo trovare un modo per averli tutti in un unico posto. 539 00:39:16,374 --> 00:39:19,041 - Una specie di prova. - Sì, un provino. 540 00:39:19,958 --> 00:39:22,791 Aggiungi un barbecue e alcuni barili, verranno tutti. 541 00:39:22,874 --> 00:39:24,999 Il fattore scrocco è in alto con questa folla. 542 00:39:25,083 --> 00:39:27,332 Un barbecue. È una buona idea. 543 00:39:27,790 --> 00:39:31,332 Che cosa? Al diavolo tutto, è lo Spleen. Fai il morto. 544 00:39:31,415 --> 00:39:33,748 - Chi è quello? - Gira la testa. Non dire niente. 545 00:39:49,333 --> 00:39:50,499 Ciao ragazzi. 546 00:39:50,624 --> 00:39:53,958 Si dice in giro che tu lo sia alla ricerca di supereroi. 547 00:39:54,083 --> 00:39:56,333 - Non proprio. - Veramente ce ne stiamo andando. 548 00:39:56,458 --> 00:39:58,041 Fortuna sventurata. 549 00:39:59,582 --> 00:40:00,623 Eccoci qui. 550 00:40:00,707 --> 00:40:03,290 - Tempismo perfetto. - Questo è per te. 551 00:40:04,123 --> 00:40:06,498 - Hamburger, vero? - Sì, grazie. 552 00:40:06,665 --> 00:40:07,832 Godere. 553 00:40:08,665 --> 00:40:11,748 Perché mi insultate sempre? Fa male ai miei sentimenti. 554 00:40:11,832 --> 00:40:14,248 Anch'io sono un supereroe. Ho dei poteri. 555 00:40:14,332 --> 00:40:16,373 Veramente? Tipo cosa? 556 00:40:16,665 --> 00:40:18,165 Sono così felice che tu l'abbia chiesto. 557 00:40:18,332 --> 00:40:19,915 - Oh no. - Mi scusi. 558 00:40:19,998 --> 00:40:21,457 Mi scusi. 559 00:40:24,457 --> 00:40:27,665 Tutto è iniziato quando ero io appena 13 anni. 560 00:40:28,290 --> 00:40:30,248 Un giorno, mentre camminavo con gli amici... 561 00:40:30,332 --> 00:40:32,789 ...io per sbaglio tagliare il formaggio. 562 00:40:33,289 --> 00:40:35,497 Nella mia goffaggine adolescenziale... 563 00:40:35,581 --> 00:40:39,164 ...Ho dato la colpa a una vecchia zingara che per caso passava di lì. 564 00:40:39,289 --> 00:40:40,997 Grande errore! 565 00:40:41,872 --> 00:40:44,747 La zingara si pose una maledizione sulla mia testa. 566 00:40:44,872 --> 00:40:46,706 Perché ne avevo annusato... 567 00:40:46,789 --> 00:40:51,290 ...ha decretato che lo avrei fatto sia per sempre colui che l'ha trattato! 568 00:40:51,998 --> 00:40:54,123 - Lasciami illustrare. - No, non è necessario. 569 00:40:54,207 --> 00:40:56,332 Non è necessario, davvero. 570 00:40:57,998 --> 00:40:59,290 Vediamo. 571 00:41:00,290 --> 00:41:01,540 Distanza: 572 00:41:02,540 --> 00:41:03,998 Sette metri. 573 00:41:04,664 --> 00:41:06,331 Velocità dell'aria: normale. 574 00:41:07,122 --> 00:41:09,456 Compensare l'aria condizionata. 575 00:41:11,247 --> 00:41:13,497 - Tirami le dita. - Non farlo. 576 00:41:13,789 --> 00:41:15,622 Oh mio Dio. 577 00:41:16,414 --> 00:41:19,081 S! B! D! 578 00:41:27,664 --> 00:41:29,456 Silenzioso, ma mortale. 579 00:41:29,706 --> 00:41:32,164 - Bel tiro. - È stato fantastico! 580 00:41:32,289 --> 00:41:34,831 È disgustoso. Non incoraggiarlo. 581 00:41:35,956 --> 00:41:39,038 Ragazzi, state reclutando per i supereroi. 582 00:41:40,080 --> 00:41:41,830 Dove sono i provini? 583 00:41:41,955 --> 00:41:45,663 Non lo sappiamo ancora. Una volta lo facciamo, ti contatteremo. 584 00:41:46,913 --> 00:41:50,746 Scommetto che avremmo una grande affluenza se lo facessimo da qualche parte con una piscina. 585 00:41:51,871 --> 00:41:53,080 Oh no. 586 00:41:54,331 --> 00:41:56,164 Assolutamente no. No. 587 00:42:03,956 --> 00:42:05,497 Non lo merito. 588 00:42:05,581 --> 00:42:06,789 Lo so. 589 00:42:08,539 --> 00:42:11,913 - Molti altri uomini avrei potuto sposarli. - Capisco. 590 00:42:12,038 --> 00:42:15,913 Se una persona vomita nel mio piscina, divorzierò da te. 591 00:42:16,705 --> 00:42:18,205 È giusto. 592 00:42:18,496 --> 00:42:19,955 Forza, ragazzi! 593 00:42:27,080 --> 00:42:29,121 Dichiara il tuo nome e il tuo potere. 594 00:42:29,205 --> 00:42:30,746 Io sono il Waffler. 595 00:42:30,996 --> 00:42:33,996 Con la mia piastra di giustizia, I colpire il nemico in testa... 596 00:42:34,080 --> 00:42:36,121 ...oppure li brucio così. 597 00:42:37,038 --> 00:42:38,538 Non farlo. 598 00:42:39,121 --> 00:42:42,996 Ho anche la mia verità sciroppo, che è a basso contenuto di grassi. 599 00:42:43,163 --> 00:42:45,454 E sto lavorando ad una sigla. 600 00:42:45,537 --> 00:42:48,245 "Waffle Man, io sono il Waffler 601 00:42:48,329 --> 00:42:50,954 "Dorato, croccante, cattivo i ragazzi sono storia" 602 00:42:53,329 --> 00:42:55,454 E sto correndo. Pensaci e basta. 603 00:42:55,537 --> 00:42:57,954 Hai un piano sanitario? Forse dentale? Occhio? 604 00:42:58,037 --> 00:43:01,496 - Avanti. - Ciao. Sono Pencilhead. 605 00:43:02,663 --> 00:43:04,788 E io sono il figlio di Pencilhead! 606 00:43:05,330 --> 00:43:07,705 - Cancelliamo il crimine. - Due generazioni di... 607 00:43:07,955 --> 00:43:09,288 Sì, grazie. 608 00:43:09,371 --> 00:43:12,205 - Ho fatto tutto bene? - Sì, penso che gli piacessimo. 609 00:43:14,580 --> 00:43:16,912 Sono l'Uomo Ballerina. 610 00:43:19,329 --> 00:43:21,329 Non ho bisogno di vederlo. 611 00:43:30,829 --> 00:43:31,995 Grazie. 612 00:43:32,412 --> 00:43:33,870 - Io sono... - Ehi! 613 00:43:34,370 --> 00:43:36,245 - Mi hai copiato. - Mi hai copiato. 614 00:43:36,329 --> 00:43:37,662 - No! - Bugiardo! 615 00:43:37,787 --> 00:43:40,037 Signore, ora giochiamo bene. 616 00:43:51,244 --> 00:43:54,119 direi che c'è del potenziale... lì. 617 00:43:54,244 --> 00:43:57,911 Io sono il torero. Combatto il toro! 618 00:43:58,786 --> 00:44:01,578 Saluti, compagni combattenti del crimine. Sono Radioman. 619 00:44:02,578 --> 00:44:03,661 Sono Squeegeeman. 620 00:44:03,786 --> 00:44:05,661 - Ne senti il ​​potere? - SÌ. 621 00:44:06,120 --> 00:44:10,454 P.M.S. Vendicatore. Lavoro quattro giorni al mese. C'è un problema con questo? 622 00:44:10,829 --> 00:44:11,995 No. 623 00:44:12,079 --> 00:44:14,245 - Qualunque cosa tu dica. - Ti risponderemo. 624 00:44:14,370 --> 00:44:16,412 - Tutto bene. - Qualunque cosa. 625 00:44:16,787 --> 00:44:18,204 Ok, questo è tutto. 626 00:44:29,411 --> 00:44:31,786 E' stato un completo perdita di tempo. 627 00:44:31,911 --> 00:44:33,953 Come tante cose che facciamo. 628 00:44:36,036 --> 00:44:39,536 CIAO. È troppo tardi per provare? 629 00:44:40,078 --> 00:44:42,453 - Che ore sono? - Non ho l'orologio. 630 00:44:42,536 --> 00:44:45,828 Scusa. Dovrai fingere essere un supereroe da qualche altra parte. 631 00:44:45,953 --> 00:44:47,703 Veramente? Vedo. 632 00:44:49,036 --> 00:44:50,411 Va bene. 633 00:45:11,410 --> 00:45:12,661 Attenzione! 634 00:45:27,119 --> 00:45:30,285 Immagino che dovrò farlo prendi la mia palla e vai a casa. 635 00:45:30,368 --> 00:45:32,618 - Non puoi andare. - Per favore. 636 00:45:32,702 --> 00:45:34,827 - Dove stai andando? - È stato bello. 637 00:45:34,910 --> 00:45:36,202 - Un secondo. - Fermala. 638 00:45:36,285 --> 00:45:37,452 - Aspettare. - Fermala. 639 00:45:37,577 --> 00:45:38,577 Sistemarsi. 640 00:45:38,660 --> 00:45:39,952 È stato perfetto. 641 00:45:40,035 --> 00:45:42,410 Potremmo infilarci un'altra intervista. 642 00:45:42,493 --> 00:45:45,118 Sì, visto come ti sei comportato male la tua palla fin qui. 643 00:45:45,202 --> 00:45:47,868 - Lo apprezzo. Grazie. - Sei davvero bravo. 644 00:45:47,993 --> 00:45:50,035 Che cosa succede? Sono la Milza. 645 00:45:50,660 --> 00:45:52,868 Sono il giocatore di bocce. Come stai? 646 00:45:53,077 --> 00:45:54,618 Lei è molto attraente. 647 00:45:56,660 --> 00:45:58,035 Perché non... 648 00:45:59,618 --> 00:46:00,992 ...parlaci di te. 649 00:46:01,117 --> 00:46:03,201 Aiutaci a capire perché dovremmo scegliere te... 650 00:46:03,284 --> 00:46:05,451 ...sopra tutto il resto candidati qualificati. 651 00:46:05,534 --> 00:46:08,451 - Quali altri candidati qualificati? - Eddie, per favore. 652 00:46:09,326 --> 00:46:12,284 Inizia dall'alto. Dove hai ottenuto i tuoi poteri? 653 00:46:13,492 --> 00:46:15,951 Ho preso i miei poteri da mio padre. 654 00:46:16,076 --> 00:46:17,034 Chi è lui? 655 00:46:17,117 --> 00:46:19,327 Ne hai mai sentito parlare Carmine il Giocatore di Bocce? 656 00:46:19,452 --> 00:46:21,202 Abbiamo mai sentito... 657 00:46:21,493 --> 00:46:24,535 Accidenti, non dirci che lo sei la figlia del giocatore di bocce. 658 00:46:24,785 --> 00:46:27,993 Ricordo che ce n'era un po' controversia sulla sua morte. 659 00:46:28,077 --> 00:46:29,868 Lo ha detto la polizia è stato un incidente. 660 00:46:29,952 --> 00:46:33,077 Tornò a casa tardi una sera e caduto dalla tromba dell'ascensore... 661 00:46:33,160 --> 00:46:34,784 ...su alcuni proiettili. 662 00:46:35,117 --> 00:46:37,701 L'ho sempre sospettato un po' di gioco scorretto. 663 00:46:37,909 --> 00:46:39,076 Come ho fatto io. 664 00:46:39,784 --> 00:46:41,742 La bambina di papà è tutto cresciuto... 665 00:46:41,826 --> 00:46:43,951 ...in cerca di una piccola vendetta? 666 00:46:44,242 --> 00:46:46,909 Sì, è così. C'è un problema con quello? 667 00:46:47,326 --> 00:46:49,284 - Perché non me lo dici? - Dimmelo tu. 668 00:46:49,367 --> 00:46:52,034 - Perché non me lo dici? - Perché non me lo dici? 669 00:46:52,701 --> 00:46:55,784 - Perché non me lo dici? - Perché non me lo dici? 670 00:46:59,409 --> 00:47:01,576 Va bene, sì visto cosa posso fare 671 00:47:01,659 --> 00:47:03,617 Vuoi usare il mio talenti oppure no? 672 00:47:03,701 --> 00:47:06,117 Se non lo fai, io cercare un'altra cabala. 673 00:47:06,409 --> 00:47:09,325 - Abbiamo sicuramente bisogno di te. - Infatti. 674 00:47:09,908 --> 00:47:11,491 Bombetta. Evelyn. 675 00:47:11,741 --> 00:47:13,241 -Carola. -Carola. 676 00:47:13,825 --> 00:47:16,491 Ti unirai al nostro piccolo trio disordinato? 677 00:47:17,075 --> 00:47:18,616 Penso che tu intenda quartetto... 678 00:47:18,700 --> 00:47:21,825 Di cosa stai parlando? Siamo in cinque. 679 00:47:22,491 --> 00:47:25,992 Nessuno ha dato il via libera a nessuna novità abbonamenti, quindi rilassati. 680 00:47:27,409 --> 00:47:29,701 Hai un buon braccio. Te lo concedo. 681 00:47:29,826 --> 00:47:32,409 - Ma noi siamo il quadro capo... - Quadro. 682 00:47:32,951 --> 00:47:34,534 - Ci sei. - Benvenuto a bordo. 683 00:47:34,617 --> 00:47:37,784 - Ragazzi, cosa sono... - Cosa? Qual è il problema? 684 00:47:38,659 --> 00:47:39,825 Benvenuto. 685 00:47:40,616 --> 00:47:43,825 - Che cosa? - Niente. Nessun problema. Benvenuto a bordo. 686 00:47:53,408 --> 00:47:55,366 Siamo Spleen e io su la squadra oppure no? 687 00:47:55,491 --> 00:47:57,991 Secondo me, che usato avere importanza da queste parti... 688 00:47:58,075 --> 00:48:00,158 ...non dovremmo esserlo lanciando abbonamenti... 689 00:48:00,241 --> 00:48:03,116 ...ad ogni ragazzo che mette insieme guanti e stivali abbinati. 690 00:48:03,200 --> 00:48:05,783 Assicurati solo di saltare dentro quando inizia l'azione. 691 00:48:05,866 --> 00:48:08,783 - Fai la tua parte, ti terremo in giro. - Forse. 692 00:48:08,991 --> 00:48:11,658 Sei un uomo britannico che convertito all'Islam? 693 00:48:11,991 --> 00:48:17,490 No. Fino alla prima parte di questo secolo, L’India faceva parte dell’Impero britannico… 694 00:48:17,615 --> 00:48:20,407 ...di chi era il governo chiamato il Raj britannico... 695 00:48:20,490 --> 00:48:22,824 ...dopo la parola hindi per "sovranità". 696 00:48:22,907 --> 00:48:25,532 - Inoltre... - Aspetta. Mi dispiace. Che cosa? 697 00:48:26,240 --> 00:48:27,324 Papà... 698 00:48:27,532 --> 00:48:29,950 No, non è un comunista né un frutto. 699 00:48:30,616 --> 00:48:31,783 Scusa. 700 00:48:33,700 --> 00:48:35,783 La sua ignoranza mi mette in imbarazzo. 701 00:48:36,491 --> 00:48:39,575 Devo capire che hai ha inserito il teschio di tuo padre... 702 00:48:39,658 --> 00:48:41,741 ...all'interno di quello palla da bowling? 703 00:48:41,825 --> 00:48:44,283 No. Il ragazzo della... pro shop lo ha fatto. 704 00:48:47,615 --> 00:48:49,032 Quella era la limousine di Casanova. 705 00:48:49,115 --> 00:48:52,449 Puoi scommetterci, il tuo dolce bippy, che lo era. Giriamo questo idiota! 706 00:48:52,574 --> 00:48:54,865 Probabilmente ha capito Incredibile lì dentro. 707 00:48:59,324 --> 00:49:01,824 - Eccoci qui. - Ho il mal d'auto. 708 00:49:02,740 --> 00:49:03,740 Grande. 709 00:49:04,824 --> 00:49:08,449 Allora dimmi, su chi possiamo contare domani al mio banchetto? 710 00:49:08,532 --> 00:49:10,824 Tutte le migliori gang ci sarà, Cas. 711 00:49:10,990 --> 00:49:13,490 Vogliono sapere cosa ti sei alzato la manica. 712 00:49:16,199 --> 00:49:17,740 Signor Casanova... 713 00:49:19,323 --> 00:49:21,489 ...Penso che siamo seguiti. 714 00:49:37,115 --> 00:49:38,740 Diciamo ciao. 715 00:49:46,407 --> 00:49:49,865 - Cosa sta facendo? - O è molto intelligente o molto stupido. 716 00:50:06,406 --> 00:50:07,573 Ciao. 717 00:50:07,989 --> 00:50:10,781 Ne vorrei una doppia hamburger con patatine fritte grandi. 718 00:50:11,031 --> 00:50:13,531 Ragazzi, volete? qualcosa da bere? 719 00:50:15,198 --> 00:50:18,073 Pensiamo che tu abbia fatto qualcosa male a Captain Amazing. 720 00:50:18,198 --> 00:50:20,031 Ci piacerebbe che lo facessi dicci dov'è. 721 00:50:20,156 --> 00:50:23,656 Capitano chi? Questo nome sì non suonare alcun campanello con me. 722 00:50:23,739 --> 00:50:26,072 Non mi piace il tuo tono, Frankenpuss. 723 00:50:26,655 --> 00:50:28,905 Fatevi un favore e non battere il mio orologio. 724 00:50:28,988 --> 00:50:31,405 Sono una scatola dei Pantera, tu non voglio aprire. 725 00:50:31,488 --> 00:50:32,988 È Pandora. 726 00:50:34,363 --> 00:50:36,697 Per favore, non correggermi. Mi dà la nausea. 727 00:50:36,780 --> 00:50:38,988 Voi ragazzi non imparate mai, vero? 728 00:50:39,447 --> 00:50:41,613 A quanto pare no, idiota. 729 00:50:43,114 --> 00:50:45,406 - Io ti conosco. - Non mi conosci. 730 00:50:45,989 --> 00:50:47,656 - Conoscevi mio padre. - Sal. 731 00:50:47,781 --> 00:50:48,989 Carminio. 732 00:50:49,364 --> 00:50:52,114 Carminio? Il giocatore di bocce? 733 00:50:52,531 --> 00:50:54,531 - Sì. - Sei Baby Bowler? 734 00:50:54,906 --> 00:50:56,948 - E' un problema? - Ciao. 735 00:50:58,030 --> 00:51:00,905 Sono quello che ha dato tuo padre l'albero. 736 00:51:01,447 --> 00:51:06,155 Questa è l'ultima volta che lo farò chiediti: dov'è Captain Amazing? 737 00:51:06,238 --> 00:51:09,072 E una Diet Pepsi con un po' di ghiaccio. 738 00:51:14,572 --> 00:51:16,238 Ehi, Shov! 739 00:51:23,197 --> 00:51:24,738 Ragazzi, andiamo. 740 00:51:27,113 --> 00:51:28,613 Forchettati! 741 00:51:34,071 --> 00:51:35,654 Tiro! 742 00:51:53,988 --> 00:51:57,738 - Forza, Roy, andiamo via di qui. - Andiamo, Furioso! Andiamo! 743 00:51:58,655 --> 00:52:03,155 Persone che vivono in case di vetro, non dovrebbe, perché questo è ciò che accade! 744 00:52:04,362 --> 00:52:07,446 Dai! Questo è abbastanza! Dai. Togliti di mezzo. 745 00:52:09,737 --> 00:52:11,737 "Il tetto è in fiamme! Il tetto! 746 00:52:11,821 --> 00:52:14,279 "Il tetto! Il tetto è in fiamme! 747 00:52:14,862 --> 00:52:16,946 "Non abbiamo bisogno di acqua!" 748 00:52:19,862 --> 00:52:21,529 Ecco che arriva papà. 749 00:52:35,029 --> 00:52:36,071 Vai, vai! 750 00:52:55,904 --> 00:52:59,904 Vorrei fare un brindisi la nostra prima vittoria assoluta. 751 00:53:00,612 --> 00:53:04,696 Il rapporto che hai con tua madre influenza ogni dinamica della tua vita. 752 00:53:04,779 --> 00:53:07,154 - È vero, assolutamente vero. - Che cosa? Che cosa? 753 00:53:07,821 --> 00:53:11,695 Sì, lo so, il ruolo di un padre lo è fondamentale anche nella vita di un bambino. 754 00:53:11,778 --> 00:53:13,695 No, non ti sto mancando di rispetto. 755 00:53:13,778 --> 00:53:18,153 Devi permettermi di avere conversazioni in un bar... 756 00:53:18,236 --> 00:53:20,111 ...e parlare con i miei nuovi amici. 757 00:53:20,195 --> 00:53:22,236 Comunque, ormai sono maggiorenne. 758 00:53:23,361 --> 00:53:25,111 Vuoi andare? di nuovo nella borsa? 759 00:53:25,195 --> 00:53:28,528 È così che lo faremo adesso? Sei tu a stabilire le regole. 760 00:53:28,611 --> 00:53:30,445 Se non lo comprimi... 761 00:53:36,653 --> 00:53:40,986 Stavo per dire che i genitori può essere piuttosto problematico. 762 00:53:41,153 --> 00:53:42,777 Raccontamelo. 763 00:53:47,110 --> 00:53:50,735 Non c'è abbastanza birra al mondo. Mi dispiace. 764 00:53:51,235 --> 00:53:53,444 "Mi dispiace." 765 00:53:53,652 --> 00:53:55,569 Devi vivere nella verità. 766 00:53:55,652 --> 00:53:57,652 Quella donna è una tigre. 767 00:54:03,986 --> 00:54:05,861 Barista, un altro giro... 768 00:54:05,945 --> 00:54:08,778 ...per la mia dolce squadra dei superamici. 769 00:54:10,111 --> 00:54:13,236 Barista, un altro giro per il super... 770 00:54:14,236 --> 00:54:16,027 ...super-pance. 771 00:54:17,444 --> 00:54:19,444 Questo è ciò che è così bello su questa squadra. 772 00:54:19,527 --> 00:54:23,610 Ognuno ha i propri poteri per tutte queste diverse situazioni. 773 00:54:23,735 --> 00:54:25,277 Tirami il dito. 774 00:54:31,610 --> 00:54:33,860 - Che cosa? - Stavo solo pensando. 775 00:54:34,985 --> 00:54:38,319 Mi chiedevo quando noi potrebbe vedere il tuo superpotere. 776 00:54:40,777 --> 00:54:43,360 Accadrà, ragazzo. Non preoccuparti. 777 00:54:46,569 --> 00:54:48,359 - Io dico "sabotaggio". - "Sabotaggio"? 778 00:54:49,318 --> 00:54:51,234 Il Mestolone è martellato! 779 00:54:51,359 --> 00:54:53,401 Il Mestolone è martellato! 780 00:55:01,984 --> 00:55:03,609 Come si chiama questa squadra? 781 00:55:03,693 --> 00:55:05,151 Che ne dici della Super Squadra? 782 00:55:05,234 --> 00:55:08,277 Che ne dici dei Sei Morti? nei loro stupidi costumi? 783 00:55:08,902 --> 00:55:11,902 No. I magnifici ragazzi morti. Che ne dici? 784 00:55:11,985 --> 00:55:14,194 E che dire del Leggendario? Super Freak? 785 00:55:14,277 --> 00:55:17,027 Troppo positivo. Hanno distrutto la nostra macchina. 786 00:55:26,651 --> 00:55:28,651 - Pronto? - Pronto! 787 00:55:30,901 --> 00:55:32,318 - Scopo. - Scopo! 788 00:55:34,359 --> 00:55:35,484 Ti amo! 789 00:55:36,568 --> 00:55:37,568 Fuoco! 790 00:55:45,526 --> 00:55:49,818 Sei ragazzi quasi morti che Ha avuto una tregua temporanea. 791 00:55:49,901 --> 00:55:52,859 - Questo è tutto. Questo è il tuo nome. - Sei tacchini Jive. 792 00:55:52,943 --> 00:55:55,358 - Scavare, amico? - Sì! Scava, amico! 793 00:55:55,442 --> 00:55:59,442 Questo è il tuo nome. Uccidi a dopo, Superlosers! 794 00:56:04,900 --> 00:56:07,983 Crimine. Tu sei la Sfinge. 795 00:56:08,483 --> 00:56:10,150 E voi siete degli sciocchi. 796 00:56:10,942 --> 00:56:12,234 Stasera... 797 00:56:12,693 --> 00:56:14,193 ...hai dimostrato... 798 00:56:15,193 --> 00:56:16,818 ...la tua inesperienza. 799 00:56:17,526 --> 00:56:20,818 L'uomo saggio lo sa che è il più debole... 800 00:56:21,443 --> 00:56:23,693 ...quando pensa stesso forte. 801 00:56:25,693 --> 00:56:27,567 Misterioso. 802 00:56:27,692 --> 00:56:29,358 Terribilmente misterioso. 803 00:56:29,442 --> 00:56:31,400 Casanova Frankenstein... 804 00:56:31,567 --> 00:56:33,442 ...non è un cattivo normale. 805 00:56:33,692 --> 00:56:35,150 Per combatterlo... 806 00:56:35,650 --> 00:56:38,775 ...devi averlo abilità straordinaria. 807 00:56:39,067 --> 00:56:42,025 Grazie per quel poco pezzo di informazione. 808 00:56:42,108 --> 00:56:44,692 - Non avrei pensato... - Scusami! 809 00:56:44,900 --> 00:56:47,233 - Hai delle buone maniere? - Non lo so. Lo faccio? 810 00:56:47,317 --> 00:56:48,900 - Non lo so. Fai? - Davvero? 811 00:56:48,983 --> 00:56:51,733 - Perché non me lo dici? - Perché non me lo dici? 812 00:56:51,817 --> 00:56:53,567 - Non lo so. - Mi dispiace cosa? 813 00:56:53,692 --> 00:56:54,983 Silenzio! 814 00:56:56,233 --> 00:56:58,067 Dovremo separarvi. 815 00:56:58,150 --> 00:57:00,857 È questo che vuoi? Tu vuoi essere separato? 816 00:57:01,149 --> 00:57:02,607 Lo ha iniziato lui. 817 00:57:03,691 --> 00:57:07,149 Devi essere così il branco di lupi... 818 00:57:08,607 --> 00:57:10,899 ...non come la confezione da sei. 819 00:57:11,316 --> 00:57:12,774 Lavoro di squadra. SÌ! 820 00:57:13,149 --> 00:57:16,566 Non sei pronto per farlo affrontare un nemico così grande. 821 00:57:17,483 --> 00:57:21,150 Non finché non avrai sconfitto il nemico dentro di voi. 822 00:57:22,192 --> 00:57:23,233 SÌ! 823 00:57:23,692 --> 00:57:25,275 È bello, vero? 824 00:57:25,358 --> 00:57:29,525 Va dritto al punto di essere, tipo... confuso. 825 00:57:30,192 --> 00:57:33,649 È leadership. Lo è quello che ci è mancato. 826 00:57:34,274 --> 00:57:35,982 Sì, sono abbastanza d'accordo. 827 00:57:36,899 --> 00:57:40,316 Sfinge, guiderai il nostro eterogeneo piccola banda di uomini d'arme? 828 00:57:41,982 --> 00:57:43,107 Apetta un minuto. 829 00:57:43,191 --> 00:57:45,191 Sei serio? Dai. 830 00:57:45,482 --> 00:57:47,441 Ci modellerai, ci modellerai? 831 00:57:47,524 --> 00:57:49,941 Per favore, unificateci e rendici completi. 832 00:57:50,524 --> 00:57:52,399 Per apprendere i miei insegnamenti... 833 00:57:53,024 --> 00:57:55,399 ...Devo prima insegnarti... 834 00:57:56,357 --> 00:57:57,857 ...come imparare. 835 00:58:09,065 --> 00:58:11,856 Impara a nascondere i tuoi colpi dal tuo avversario... 836 00:58:11,981 --> 00:58:14,690 ...e ne avrai ancora di più colpirgli facilmente la pelle. 837 00:58:24,232 --> 00:58:27,524 - Quante armi impugni? - Solo uno, Sfinge. 838 00:58:27,691 --> 00:58:30,941 No. Il pugno, il ginocchio, il gomito, la testa! 839 00:58:31,232 --> 00:58:35,024 Devi sferzare con ogni membro, come il polipo che suona i tamburi. 840 00:58:40,523 --> 00:58:42,315 Perché lo sto facendo di nuovo? 841 00:58:42,398 --> 00:58:44,856 Quando riesci a bilanciare una virata martello in testa... 842 00:58:44,940 --> 00:58:48,106 ...andrai fuori dal tuo nemici con un attacco bilanciato. 843 00:58:48,898 --> 00:58:52,065 E perché indosso il anguria in piedi? 844 00:58:59,398 --> 00:59:02,148 Non ricordo di averlo detto tu a farlo. 845 00:59:04,190 --> 00:59:05,940 Apetta un minuto. Aspettare. 846 00:59:26,105 --> 00:59:28,022 Credo nei miei poteri. 847 00:59:28,439 --> 00:59:30,606 "Credo nei miei poteri." 848 00:59:31,023 --> 00:59:34,231 Credo nei poteri dei miei compagni di squadra. 849 00:59:34,523 --> 00:59:37,315 "Credo nei poteri dei miei compagni." 850 00:59:37,940 --> 00:59:40,023 Confido nei miei poteri. 851 00:59:40,356 --> 00:59:42,315 "Confido nei miei poteri." 852 00:59:42,440 --> 00:59:45,105 Confido nei poteri dei miei compagni di squadra. 853 00:59:45,522 --> 00:59:48,355 "Confido nei poteri dei miei compagni." 854 00:59:50,855 --> 00:59:53,564 Questa squadra deve imparare lavorare insieme... 855 00:59:53,647 --> 00:59:55,814 ...o segnatevi le mie parole... 856 00:59:55,897 --> 00:59:57,855 ...sarà fatto a pezzi! 857 00:59:59,564 --> 01:00:00,689 Adesso... 858 01:00:01,480 --> 01:00:02,855 ...radunarsi. 859 01:00:03,147 --> 01:00:05,564 Radunatevi. Abbraccio l'un l'altro. 860 01:00:05,689 --> 01:00:08,647 Radunatevi. Abbraccio l'un l'altro rapidamente. 861 01:00:14,022 --> 01:00:16,480 Perché ti fai da parte? mentre gli altri si allenano? 862 01:00:16,564 --> 01:00:17,979 "Pratica"? 863 01:00:18,563 --> 01:00:20,938 Questo non è esercitarsi. Questo è un abbraccio di gruppo. 864 01:00:21,021 --> 01:00:23,646 Dovremmo fare irruzione su Casanova in questo momento. 865 01:00:23,979 --> 01:00:28,146 Colui che mette in discussione la formazione, solo si allena a fare domande. 866 01:00:30,604 --> 01:00:31,729 Che cosa? 867 01:00:37,855 --> 01:00:41,147 - Chi stava cercando le forbici da taglio? - Quello ero io. 868 01:00:41,314 --> 01:00:42,480 Sì... 869 01:00:42,814 --> 01:00:45,605 ...funziona bene i tuoi nuovi costumi. 870 01:00:46,772 --> 01:00:49,480 Per quando ci tieni cosa c'è fuori... 871 01:00:49,855 --> 01:00:52,521 ...ciò che c'è dentro si prende cura di te. 872 01:00:53,188 --> 01:00:54,729 Qui il tempo stringe. 873 01:00:54,813 --> 01:00:58,354 Cuciremo vestiti tutto il giorno? o salveremo Amazing? 874 01:00:58,438 --> 01:01:01,229 - Mi serve un ditale. Qualcuno... - Pazienza, figlio mio. 875 01:01:01,396 --> 01:01:03,771 Per evocare il tuo potere il conflitto imminente... 876 01:01:03,854 --> 01:01:07,063 ...devi prima avere il potere su ciò che ti mette in conflitto. 877 01:01:07,146 --> 01:01:10,896 Sono l'unico che trova questi detti semplicemente un po' stereotipati? 878 01:01:10,979 --> 01:01:13,604 "Se vuoi spingerlo giù, devi tirarlo su." 879 01:01:13,688 --> 01:01:15,729 "se vuoi andare a sinistra, devi andare a destra." 880 01:01:15,813 --> 01:01:20,271 Il tuo carattere è molto veloce, ma fino a quando impari a controllare la tua rabbia... 881 01:01:20,479 --> 01:01:22,979 La tua rabbia lo farà diventare il tuo padrone? 882 01:01:23,978 --> 01:01:25,937 Ecco cosa eri dirò, vero? 883 01:01:26,020 --> 01:01:28,187 - Giusto? - Non necessariamente. 884 01:01:29,228 --> 01:01:31,437 Questo è tutto. Sono fuori di qui. 885 01:01:31,728 --> 01:01:35,228 Grazie per il consiglio, signor Mysterioso, ma è ora di darsi da fare. 886 01:01:35,312 --> 01:01:37,437 - Andiamo, Eddie. Andiamo. -No, Roy. 887 01:01:37,562 --> 01:01:40,770 - Sta ottenendo risultati. - Il risultato è che siamo tutti fuori di qui. 888 01:01:40,853 --> 01:01:43,563 Andiamo, Jeff. Andiamo sbucciare alcuni gigli. 889 01:01:44,896 --> 01:01:47,146 Non voglio lasciare la Sfinge. 890 01:01:47,229 --> 01:01:49,063 E voi altri? 891 01:01:49,146 --> 01:01:53,604 Vuoi giocare a Suzie Casalinga, o volete essere dei supereroi? 892 01:02:01,520 --> 01:02:05,645 Ok, non mi serve una bussola dimmi da che parte splende il vento. 893 01:02:06,395 --> 01:02:09,937 - Parliamo di questo. - No, non ne parliamo! 894 01:02:10,062 --> 01:02:12,645 Vuoi sederti qui? realizzare abiti per Halloween... 895 01:02:12,728 --> 01:02:15,478 ...o vuoi farlo occuparsi degli affari? 896 01:02:17,437 --> 01:02:21,145 Beh, immagino che da ora in poi io cavalcare in un branco di lupi da uno. 897 01:02:29,977 --> 01:02:31,727 - Dovremmo inseguirlo. - Sta bene. 898 01:02:31,811 --> 01:02:35,561 - Lascialo andare e basta. E' un bambino. - Non siamo mai andati in battaglia senza di lui. 899 01:02:35,644 --> 01:02:37,436 Se lo ami, perché non sposarlo? 900 01:02:37,519 --> 01:02:40,602 - Perché non lo sposi? - Perché tu no? 901 01:02:40,977 --> 01:02:42,352 Bombetta, Mestolone, per favore! 902 01:02:42,977 --> 01:02:47,562 Sfinge, quale saggezza puoi dare noi nella nostra ora più nuvolosa? 903 01:02:47,895 --> 01:02:49,645 Sì, cosa facciamo? 904 01:02:50,978 --> 01:02:55,645 La perdita di manodopera può essere compensata con l'aggiunta della potenza di fuoco. 905 01:02:58,312 --> 01:03:01,270 Beh, non userò armi. Sono stato chiaro a riguardo. 906 01:03:01,353 --> 01:03:02,769 Non userà nemmeno un coltello. 907 01:03:02,852 --> 01:03:05,436 Non inizierai di nuovo con quei meshugas? 908 01:03:05,519 --> 01:03:07,602 Casanova avrà molte armi. 909 01:03:07,852 --> 01:03:11,977 Per batterlo, dovrai averlo più delle forchette e della flatulenza. 910 01:03:16,769 --> 01:03:18,019 Heller. 911 01:03:25,644 --> 01:03:29,144 "Il dottor A. Heller. Progettista di armi... 912 01:03:29,644 --> 01:03:32,269 "...innovatore, inventore, cambiatore del mondo." 913 01:03:53,852 --> 01:03:56,227 Perché vive in a parco divertimenti deserto? 914 01:03:56,352 --> 01:03:58,477 Perché è un genio eccentrico. 915 01:03:58,561 --> 01:04:01,769 Prenderò il punto. Voi due fianco. Triangoliamo. 916 01:04:01,894 --> 01:04:04,436 - Equilatero o isoscele? - Vai e basta. 917 01:04:20,893 --> 01:04:23,310 Chi vorrebbe noleggiare un pollo? 918 01:04:25,268 --> 01:04:28,226 È strano qui. È spaventoso e strano. 919 01:04:40,018 --> 01:04:41,642 C'è un altro pollo. 920 01:04:41,725 --> 01:04:43,517 Il mondo dei polli pazzi. 921 01:04:55,267 --> 01:04:56,642 Dottor Heller? 922 01:04:58,517 --> 01:05:00,143 Veniamo in pace. 923 01:05:01,810 --> 01:05:02,976 Testa di pala? 924 01:05:03,060 --> 01:05:05,726 Il Mestolone. Ci siamo incontrati a la casa dei vecchi. 925 01:05:05,810 --> 01:05:07,185 Ovviamente. 926 01:05:08,143 --> 01:05:09,393 L'uomo della forchetta? 927 01:05:09,476 --> 01:05:12,601 No, sono la Milza. Per vedere il mio potere, tirami il dito. 928 01:05:12,685 --> 01:05:14,725 - Per favore, non farlo! - No, signore, non lo faccia! 929 01:05:14,892 --> 01:05:18,517 Dottor Heller, siamo in missione. Siamo venuti per le armi. 930 01:05:18,934 --> 01:05:22,017 Non dovremmo vedere un diploma o qualcosa prima? 931 01:05:22,142 --> 01:05:25,934 Sei arrivato nel posto giusto, tesoro. Entra nel mio ufficio. 932 01:05:29,934 --> 01:05:31,934 Dove sono i tuoi amici? 933 01:05:33,434 --> 01:05:34,892 Quali amici? 934 01:05:35,100 --> 01:05:36,642 I tuoi amici. 935 01:05:36,725 --> 01:05:39,559 Pensavo che lo foste voi in un club o qualcosa del genere. 936 01:05:39,725 --> 01:05:42,850 - Intendi una squadra? Una supersquadra? - Sì. 937 01:05:43,434 --> 01:05:47,766 A quanto pare, ora è il Super Sfinge Team o qualcosa del genere. 938 01:05:48,266 --> 01:05:50,891 - Hai avuto un litigio? - Sì, più o meno. 939 01:05:54,141 --> 01:05:56,058 Va bene se lo faccio e basta hai il caffè? 940 01:05:56,141 --> 01:05:58,266 - Non ho molta fame. - Sicuro. 941 01:06:04,683 --> 01:06:06,892 A che ora esci dal lavoro? 942 01:06:07,225 --> 01:06:08,892 Mezz'ora. 943 01:06:09,892 --> 01:06:11,017 Perché? 944 01:06:11,475 --> 01:06:14,517 Nessun motivo. Ero giusto pensando che forse potrei... 945 01:06:14,684 --> 01:06:17,059 Potrebbe essere una buona idea se ti accompagnassi a casa. 946 01:06:17,142 --> 01:06:19,641 La città è stata reale, davvero pericoloso... 947 01:06:19,724 --> 01:06:21,891 ...da quando Amazing è andato M.I.A. 948 01:06:25,224 --> 01:06:28,266 Ci ho lavorato su alcuni il jujitsu lo muove... 949 01:06:28,391 --> 01:06:31,474 Probabilmente sarebbe più sicuro tutti sono parte se... 950 01:06:31,599 --> 01:06:33,933 Inoltre, lo sarebbe fantastico semplicemente... 951 01:06:35,433 --> 01:06:36,974 ...accompagnarti a casa. 952 01:06:38,849 --> 01:06:40,016 Sicuro. 953 01:06:44,891 --> 01:06:48,558 Questo migliorerà un po' le cose. Che cos'è? 954 01:06:49,266 --> 01:06:52,307 - Guarda questo! - Non indicarmi. 955 01:06:53,140 --> 01:06:55,265 Ucciderai qualcuno. 956 01:06:55,973 --> 01:06:58,515 Ascolta, tutto qui non è letale. 957 01:07:00,265 --> 01:07:01,932 "Non letale"? Che cosa? 958 01:07:02,723 --> 01:07:04,848 Non faccio niente è mortale. 959 01:07:04,932 --> 01:07:07,723 Vedo. Che deliziosamente eccentrico... 960 01:07:08,265 --> 01:07:10,723 ...mentre contemporaneamente essendo una perdita del nostro tempo. 961 01:07:10,808 --> 01:07:12,808 - Senza offesa. Lo facciamo? - Grazie, dottore. 962 01:07:12,891 --> 01:07:15,058 - Ho detto buona giornata. - Ci vediamo, dottore. 963 01:07:15,183 --> 01:07:18,808 Ecco perché, in generale, un pazzo lo scienziato è meno desiderabile... 964 01:07:18,891 --> 01:07:21,224 ...di una varietà da giardino scienziato. 965 01:07:24,474 --> 01:07:25,723 In arrivo! 966 01:07:30,723 --> 01:07:32,432 - Attenzione! - Attento! 967 01:07:55,682 --> 01:07:57,473 Dottore, sei un genio. 968 01:07:58,264 --> 01:08:00,097 Un tornado in scatola? 969 01:08:00,347 --> 01:08:03,306 Totalmente non letale, ma totalmente efficace. 970 01:08:03,389 --> 01:08:05,556 Cos'è questa cosa tu? gestivano prima? 971 01:08:05,639 --> 01:08:06,889 Questo è un restringimento. 972 01:08:06,972 --> 01:08:08,389 Come fai a sapere? 973 01:08:08,472 --> 01:08:09,806 Un manuale. Freddo. 974 01:08:10,306 --> 01:08:13,847 È una temperatura elevata, adesivo per tessuti, proiettore liquido... 975 01:08:13,931 --> 01:08:16,682 ...basato su semplice tecnologia di lavaggio a secco. 976 01:08:18,015 --> 01:08:19,932 Lo punti a un ragazzo... 977 01:08:21,557 --> 01:08:24,640 ...i suoi vestiti diventano così stretti non riesce nemmeno a respirare. 978 01:08:24,890 --> 01:08:26,807 Posso ingannarlo con una fondina. 979 01:08:26,890 --> 01:08:31,015 Viene fornito con una custodia in pelle. Ha un taglia-borre e una garanzia completa. 980 01:08:31,097 --> 01:08:32,264 Ben fatto. 981 01:08:32,347 --> 01:08:35,639 - Come lo chiami questo? - Attento, attento. Questo è un lanciatore di colpe. 982 01:08:35,722 --> 01:08:38,389 - "Un scaricatore di colpe"? - Mi dispiace. 983 01:08:38,514 --> 01:08:40,514 Il tuo cattivo atteggiamento lo è facendo male a questa squadra! 984 01:08:40,597 --> 01:08:44,722 - Smettila di sputare! Ho già fatto la doccia! - Te ne serve un altro, perché puzzi! 985 01:08:44,806 --> 01:08:47,681 - Vuoi che ti faccia uscire quel brufolo? - Sto davvero tremando! 986 01:08:47,764 --> 01:08:50,889 - Spruzzi sempre! - Scusa se sputo continuamente! 987 01:08:53,639 --> 01:08:55,514 - Mi dispiace. - Mi dispiace. 988 01:08:55,681 --> 01:08:56,847 No, no. 989 01:09:00,181 --> 01:09:04,138 - Dottore, lei è un genio. - Così dice la carta. 990 01:09:06,013 --> 01:09:09,263 Voglio ancora stare con loro quando vanno in soccorso Incredibile. 991 01:09:09,346 --> 01:09:11,305 Allora perché non torni indietro? 992 01:09:11,388 --> 01:09:13,638 No, sono partito proprio stamattina. Sarebbe... 993 01:09:13,763 --> 01:09:16,346 - Questo è il mio posto. - Sarebbe ridicolo. 994 01:09:16,430 --> 01:09:21,055 Sono tuoi amici. Capiranno. E' chiaramente quello che vuoi fare. 995 01:09:21,388 --> 01:09:23,306 In realtà potrebbe funzionare. 996 01:09:23,722 --> 01:09:27,514 Sono il signor Furious, giusto? Sono imprevedibile. Sono una mina vagante. 997 01:09:27,597 --> 01:09:30,472 Me ne vado come una furia. Perché non posso Torno di corsa? 998 01:09:30,556 --> 01:09:34,097 - Voglio dire, dipende tutto da come lo suoni, giusto? - Oppure non giocarci. 999 01:09:34,181 --> 01:09:38,513 Torna indietro, chiedi scusa e... aiutali a salvare Captain Amazing. 1000 01:09:39,055 --> 01:09:42,263 Pensi che ci sia davvero rabbia come potrei dire che mi dispiace? 1001 01:09:42,346 --> 01:09:43,930 Perché è un po' il mio... 1002 01:09:44,013 --> 01:09:47,555 Devo restare con la rabbia cosa perché alla gente piace così. 1003 01:09:51,555 --> 01:09:54,305 Forse le persone come te per quello che sei veramente. 1004 01:09:54,846 --> 01:09:55,888 Sai? 1005 01:09:58,138 --> 01:09:59,888 Ok, vado. 1006 01:10:05,721 --> 01:10:08,013 Dovresti andare a cercare i tuoi amici. 1007 01:10:20,595 --> 01:10:21,595 Bene. 1008 01:10:21,720 --> 01:10:25,512 Ora lo farete voi tre essere come l'artiglio dell'aquila. 1009 01:10:25,804 --> 01:10:29,013 Prenderai l'ostaggio e portarlo in salvo. 1010 01:10:29,096 --> 01:10:33,471 Noi tre esploratori siamo come quelli dell'aquila occhio: sempre attento al pericolo. 1011 01:10:35,388 --> 01:10:37,513 - Sei pronto? - SÌ. 1012 01:10:37,596 --> 01:10:41,638 Quindi lasciamo l'operazione Three-Eyed, Inizia l'Aquila a tre zampe. 1013 01:10:47,012 --> 01:10:47,970 Fucile! 1014 01:10:48,054 --> 01:10:49,970 Penso di no, amico mio. 1015 01:10:58,470 --> 01:10:59,845 Sciocco idiota. 1016 01:11:01,304 --> 01:11:02,970 Dammi un secondo. 1017 01:11:07,595 --> 01:11:09,220 - EHI. - Che cosa succede? 1018 01:11:09,887 --> 01:11:12,095 Non molto. Che ti succede? 1019 01:11:12,554 --> 01:11:14,054 Niente di che. 1020 01:11:16,344 --> 01:11:20,136 - Hai visto la mia rubrica? - No. Che aspetto aveva? 1021 01:11:21,344 --> 01:11:25,511 È denim. Dice "Stai tranquillo" sopra con l'immagine di un gattino. 1022 01:11:26,844 --> 01:11:27,886 No. 1023 01:11:30,469 --> 01:11:33,261 Probabilmente dovresti pensare su dove l'hai visto l'ultima volta. 1024 01:11:33,344 --> 01:11:34,470 Giusto. 1025 01:11:42,220 --> 01:11:43,970 Probabilmente dovrei... 1026 01:11:47,845 --> 01:11:51,094 Eddie, c'è qualcosa Voglio dire. 1027 01:11:51,219 --> 01:11:54,844 Sono arrabbiato per essere stato lasciato fuori da questa missione... 1028 01:11:54,969 --> 01:11:58,178 ...e su cosa sta succedendo con questa squadra, ma io... 1029 01:12:02,844 --> 01:12:04,011 Oh, ragazzo. 1030 01:12:07,178 --> 01:12:08,928 Aumento della temperatura. 1031 01:12:10,261 --> 01:12:11,886 Visione offuscata. 1032 01:12:12,886 --> 01:12:15,219 La rabbia prende il sopravvento. 1033 01:12:15,678 --> 01:12:17,844 Ho un'idea. Perché no? vieni con noi? 1034 01:12:17,928 --> 01:12:19,136 Va bene. 1035 01:12:19,469 --> 01:12:20,969 La rabbia si placa. 1036 01:12:22,718 --> 01:12:24,260 Rallentamento del polso. 1037 01:12:25,843 --> 01:12:27,343 La rabbia si attenua. 1038 01:12:31,218 --> 01:12:33,635 Hai pensato velocemente, Eddie. 1039 01:12:35,552 --> 01:12:38,718 Beh, non vorrei chiunque si faccia male. 1040 01:13:07,677 --> 01:13:09,635 Bevi, bevi! 1041 01:13:16,260 --> 01:13:18,510 Giusto, allora. andrò e scovare una via d'ingresso. 1042 01:13:18,593 --> 01:13:21,510 - Quale dovrebbe essere il segnale? - "Caree, caroo." 1043 01:13:21,635 --> 01:13:23,760 No, no, che ne dici di: "whippoorwill"? 1044 01:13:23,843 --> 01:13:26,677 - No, "Caree, caroo." - Sì, ma non è meglio? 1045 01:13:26,802 --> 01:13:29,801 - Non interessato. - Basta con il cuculo! 1046 01:13:30,009 --> 01:13:32,592 - Dobbiamo trovare una finestra aperta. - E' quello che ho detto. 1047 01:13:32,676 --> 01:13:33,801 Vai, vai! 1048 01:13:40,342 --> 01:13:42,092 Tutti bevono qualcosa? 1049 01:13:42,676 --> 01:13:45,092 - Sì, lo facciamo tutti! - Tutto bene? 1050 01:13:45,592 --> 01:13:48,718 Bene. Bene, lo è meraviglioso nel mio cuore... 1051 01:13:49,843 --> 01:13:53,052 ...vedere così tanti familiari volti ancora una volta. 1052 01:13:53,427 --> 01:13:56,177 I Susie: assassini dall'Oriente. 1053 01:13:58,802 --> 01:14:02,592 The Suits: ridimensionare tutto coloro che osano opporsi. 1054 01:14:02,967 --> 01:14:06,342 I Pellicceri: sempre vestito per uccidere. 1055 01:14:11,301 --> 01:14:15,884 I Frat Boys: ancora attivi libertà vigilata per nonnismo letale. 1056 01:14:16,551 --> 01:14:17,551 Phi Zeta! 1057 01:14:17,717 --> 01:14:21,009 Naturalmente, il Not So Goody Mob: 1058 01:14:22,009 --> 01:14:24,259 Mettere la rima in crimine! 1059 01:14:24,342 --> 01:14:26,301 Il piacere è tutto il mio, Frankenstein. 1060 01:14:26,384 --> 01:14:29,551 Stiamo per perpetrarne qualcuno malvagità sulla gente di Champion City. 1061 01:14:29,634 --> 01:14:31,426 Rappin', snappin', cappin'. 1062 01:14:32,217 --> 01:14:36,633 Stasera faremo una bella festa. Una festa a sorpresa. 1063 01:14:37,925 --> 01:14:40,550 Ho qualcosa nella manica... 1064 01:14:40,633 --> 01:14:44,050 ...e non sto solo parlando riguardo alla verruca sul gomito. 1065 01:14:49,800 --> 01:14:53,051 Ho creato un bellissima macchina... 1066 01:14:53,717 --> 01:14:56,926 ...questo incoraggerà i nostri concittadini... 1067 01:14:57,467 --> 01:14:59,634 ...per condividere la mia visione... 1068 01:15:00,176 --> 01:15:01,634 ...del mondo! 1069 01:15:03,051 --> 01:15:04,634 Puoi scavarlo? 1070 01:15:07,383 --> 01:15:09,216 Che ne dici di Capitan Amazing? 1071 01:15:10,550 --> 01:15:13,716 Questo è eccellente domanda, Big Tobacco. 1072 01:15:14,508 --> 01:15:19,341 Cosa faremo per il più grande? il supereroe che Champion City abbia mai conosciuto? 1073 01:15:19,550 --> 01:15:23,758 Per la risposta, ti voglio tutti a camminare in questa direzione. 1074 01:15:24,216 --> 01:15:26,425 Amico, possiamo portare i brewski? 1075 01:15:27,758 --> 01:15:30,883 Sì, naturalmente. Potresti portate assolutamente i brewski. 1076 01:15:39,799 --> 01:15:42,132 Le cose mi sembrano abbastanza tranquille. 1077 01:15:46,507 --> 01:15:48,465 Il Ragazzo Invisibile, l'ha fatto ne hai lasciato andare uno? 1078 01:15:48,590 --> 01:15:51,299 - No, non sono stato io. - Beh, non sono stato io. 1079 01:15:57,757 --> 01:15:59,758 Non correre! Sparerà! 1080 01:16:08,675 --> 01:16:11,258 Sta facendo quello che faccio io? pensi che stia facendo? 1081 01:16:16,424 --> 01:16:18,007 Vai avanti e basta. 1082 01:16:28,924 --> 01:16:31,340 - Qualcuno riesce a vedere qualcosa? - EHI! 1083 01:16:31,465 --> 01:16:33,174 - Chi ha detto "ehi"? - Non io. 1084 01:16:33,257 --> 01:16:36,049 Eddie, non devi farlo per dire "Non io", ok? 1085 01:16:36,174 --> 01:16:39,799 - Se qualcuno dice: "Chi?" e tu dici... - Imbecilli, qui. 1086 01:16:40,090 --> 01:16:41,840 E' Capitano Incredibile! 1087 01:16:43,257 --> 01:16:47,339 - Ti stavamo cercando. - Accendi l'interruttore della luce dietro di te. 1088 01:16:52,339 --> 01:16:54,423 Ci incontriamo di nuovo, Capitano. 1089 01:16:54,631 --> 01:16:57,006 - Siamo qui per salvarti. - Sì. 1090 01:16:58,256 --> 01:17:01,089 Sono Blue Raja. Mi ricordi? Maestro dell'argenteria? 1091 01:17:01,173 --> 01:17:04,215 Hai detto di continuare così lavorare dopo la scaramuccia Red Eye. 1092 01:17:04,299 --> 01:17:07,549 Incontro così tante persone in questo affari, ma penso di sì. 1093 01:17:08,132 --> 01:17:11,340 Voi due, individuate l'accensione principale accendere la console principale. 1094 01:17:11,424 --> 01:17:12,840 Potresti aprirlo? 1095 01:17:12,924 --> 01:17:15,215 Sarai fuori in due trema la coda di un agnello. 1096 01:17:15,299 --> 01:17:17,049 - Terribilmente a disagio. - Grande. 1097 01:17:17,132 --> 01:17:19,423 - Come funziona? - Ne ho visto uno. 1098 01:17:19,506 --> 01:17:22,131 Devi spingerlo cosa e girarla. 1099 01:17:22,214 --> 01:17:25,048 - Non forzarlo! - Ha ragione, mio ​​piccolo amico. 1100 01:17:25,131 --> 01:17:27,673 Questo aggeggio è a arma di distruzione di massa. 1101 01:17:27,756 --> 01:17:31,006 Casanova intende rivoltarglielo la città stasera a mezzanotte. 1102 01:17:31,089 --> 01:17:32,756 Sta succedendo qualcosa. 1103 01:17:32,839 --> 01:17:37,506 Molto bene. Sul muro alla tua sinistra tu dovresti vedere due interruttori affiancati. 1104 01:17:37,631 --> 01:17:41,214 "Alterna"? Cosa intendi? Parli di interruttori? 1105 01:17:41,298 --> 01:17:43,423 - Li vedo, Capitano. - Grazie. 1106 01:17:43,506 --> 01:17:45,839 - Ruota la prima levetta. - Lanciarsi. 1107 01:17:48,714 --> 01:17:52,213 - Ottimo lavoro. Ora, gira il... - Ottimo lavoro, squadra! 1108 01:17:52,380 --> 01:17:55,047 Potresti semplicemente restare laggiù, per favore? 1109 01:17:55,213 --> 01:17:56,588 Ovviamente. 1110 01:17:59,630 --> 01:18:00,797 Scusa. 1111 01:18:01,380 --> 01:18:04,672 - Ora attiva la seconda levetta. - Fai come dice. 1112 01:18:04,922 --> 01:18:07,213 L'uomo sa quello che sta dicendo. 1113 01:18:07,297 --> 01:18:11,631 Capitano, te lo chiederò direttamente. Conosci il miliardario Lance Hunt? 1114 01:18:11,756 --> 01:18:12,798 Sono io. 1115 01:18:14,381 --> 01:18:16,714 No, sto scherzando. Ho ho sempre voluto farlo. 1116 01:18:16,839 --> 01:18:20,173 - Qual è il prossimo passo? - Te l'ho appena detto, gira la seconda levetta. 1117 01:18:20,256 --> 01:18:22,464 - Ancora? - Cosa intendi? 1118 01:18:23,548 --> 01:18:25,838 - Girare la levetta due volte? - No, no. 1119 01:18:26,005 --> 01:18:29,463 Non farlo. Basta girarlo di nuovo adesso. Una volta. Capovolgilo. 1120 01:18:29,547 --> 01:18:31,338 Capisce? cosa sto chiedendo? 1121 01:18:31,422 --> 01:18:35,963 Aspetta un secondo. Esattamente come molti cambi di direzione in toto... 1122 01:18:36,088 --> 01:18:37,963 ...sono coinvolti questa procedura? 1123 01:18:38,047 --> 01:18:41,588 È solo che... sono... le sette! 1124 01:18:42,588 --> 01:18:43,963 - Sette? - Giralo! 1125 01:18:44,088 --> 01:18:46,963 - Sette? - Tenete tutti il ​​telefono. 1126 01:18:47,047 --> 01:18:50,797 L'hai espresso in modo errato. Come sono necessari molti passaggi di commutazione... 1127 01:18:50,880 --> 01:18:54,213 ...senza contare l'attivazione/disattivazione gratuita capovolgimento che potresti aver chiesto... 1128 01:18:54,297 --> 01:18:56,672 - ...in un momento di panico. - Giralo! 1129 01:18:56,837 --> 01:19:00,462 Potremmo semplicemente ricominciare da capo? C'è un pulsante di ripristino su questa cosa? 1130 01:19:00,546 --> 01:19:03,879 No, mostro, non c'è un pulsante di ripristino. Gira l'interruttore, signora. 1131 01:19:03,962 --> 01:19:06,796 Non fissarmi. Solleva il braccio sinistro. Giralo, idiota! 1132 01:19:06,879 --> 01:19:08,504 - Sei un idiota! - Non lo sono! 1133 01:19:08,546 --> 01:19:11,254 - Non chiamarla idiota. Non è bello. - Grazie. 1134 01:19:11,337 --> 01:19:14,712 - Io lo farò! - Gira l'interruttore. 1135 01:19:14,796 --> 01:19:16,338 E' questo, sì? 1136 01:19:18,297 --> 01:19:19,755 Interruttore sbagliato. 1137 01:19:37,629 --> 01:19:40,254 Tutti mi hanno sentito dire: "Pulsante di ripristino", giusto? 1138 01:19:40,337 --> 01:19:43,046 Mio Dio, l'abbiamo ucciso. 1139 01:19:43,629 --> 01:19:46,337 Cosa intendi con "noi"? Ero proprio qui. 1140 01:20:00,546 --> 01:20:02,546 Gli controllerò il polso. 1141 01:20:08,753 --> 01:20:10,628 Non credo che lo farà farcela. 1142 01:20:10,753 --> 01:20:13,545 Qualcuno sta arrivando. Noi devo uscire di qui. 1143 01:20:13,753 --> 01:20:16,878 Tutti dovrebbero semplicemente continuare tenendo i loro cavalli. 1144 01:20:17,670 --> 01:20:19,003 Via! Via! Via. 1145 01:20:27,087 --> 01:20:28,546 Dio del cielo! 1146 01:20:34,712 --> 01:20:37,253 - Questo idiota è morto! - Cosa gli è successo? 1147 01:20:39,086 --> 01:20:40,836 Come puoi vedere... 1148 01:20:41,003 --> 01:20:43,586 ...ho preso Capitano Incredibile... 1149 01:20:44,628 --> 01:20:46,336 ...fuori dai giochi. 1150 01:20:47,128 --> 01:20:49,128 È giunto il momento di governare. 1151 01:20:52,003 --> 01:20:55,711 Stasera a mezzanotte, vado fare a Champion City... 1152 01:20:55,836 --> 01:20:58,711 ...quello che ho fatto il suo più grande supereroe. 1153 01:20:59,211 --> 01:21:02,836 Ci sarà ancora tempo per vai su, scendi e balla. 1154 01:21:05,045 --> 01:21:07,961 - Dai. Usciamo di qui. - Dov'è Capitan Amazing? 1155 01:21:08,086 --> 01:21:10,794 - C'è stato un piccolo pasticcio. - Raja lo ha ucciso. 1156 01:21:10,877 --> 01:21:14,460 Ragazzi, penso che siamo diventati più grandi pesce da friggere adesso. 1157 01:21:14,544 --> 01:21:16,919 - Che diavolo era quella macchina? - Non lo so. 1158 01:21:17,002 --> 01:21:18,960 Ma so dove siamo può andare a scoprirlo. 1159 01:21:25,544 --> 01:21:27,544 I parassiti sono tornati, Tony. 1160 01:21:29,545 --> 01:21:32,378 I parassiti dovrebbero esserlo sterminato, Casanova. 1161 01:21:34,128 --> 01:21:37,920 Una forchetta da pesce è no adatto alla mia macchina! 1162 01:21:39,545 --> 01:21:42,544 Ma penso che dovremmo stipulare un'assicurazione. 1163 01:21:43,419 --> 01:21:44,419 Non credi? 1164 01:21:45,294 --> 01:21:47,002 È uno psicofraculatore. 1165 01:21:47,085 --> 01:21:50,877 Crea una nuvola di radicalità caotroni fluttuanti liberi-devianti... 1166 01:21:50,960 --> 01:21:53,377 ...che penetrano i relè sinaptici. 1167 01:21:53,460 --> 01:21:57,044 È concatenato con a interruttore di trasporto sincrono... 1168 01:21:57,210 --> 01:21:59,627 ...che crea a affluente virtuale. 1169 01:22:00,960 --> 01:22:03,669 È focalizzato su a riflettore biobolico. 1170 01:22:03,794 --> 01:22:07,419 E quello che succede è questo le allucinazioni diventano realtà... 1171 01:22:08,835 --> 01:22:11,210 ...e il cervello lo è letteralmente fritto dall'interno. 1172 01:22:11,335 --> 01:22:15,251 - Dove lo prenderesti? - Non lo so, hanno detto che non si poteva costruire. 1173 01:22:15,376 --> 01:22:19,084 Le equazioni erano così complesse che any degli scienziati che ci hanno lavorato... 1174 01:22:19,168 --> 01:22:20,626 ...finito in un manicomio. 1175 01:22:20,709 --> 01:22:24,084 Ed è lì che si trova Casanova stato negli ultimi 20 anni. 1176 01:22:24,209 --> 01:22:26,751 Se lo usa, lo farà sprecate Champion City! 1177 01:22:26,876 --> 01:22:29,209 - Non "se". "Quando." - Abbiamo bisogno del Capitano Amazing. 1178 01:22:29,293 --> 01:22:31,501 Sfortunatamente, noi lo ha appena ucciso. 1179 01:22:31,793 --> 01:22:34,002 No, purtroppo l'hai ucciso. 1180 01:22:34,502 --> 01:22:37,919 Perché hai problemi a casa non significa che puoi uccidere le persone. 1181 01:22:38,002 --> 01:22:41,669 "Scusa, mamma, sono inglese. Non lo intendevo." 1182 01:22:41,835 --> 01:22:44,544 K-I-L-L-E-D. L'hai ucciso. 1183 01:22:44,877 --> 01:22:47,251 L'hai ucciso. Tu premi l'interruttore. 1184 01:22:47,334 --> 01:22:50,293 È la stessa differenza. È ancora morto. 1185 01:22:51,126 --> 01:22:53,168 - Hai fatto una specie di... - Sfinge! 1186 01:22:54,418 --> 01:22:57,126 Sfinge, cosa c'entra? in nome del cielo, lo facciamo? 1187 01:22:58,543 --> 01:22:59,918 A volte... 1188 01:23:00,209 --> 01:23:04,043 ...il vero eroe è quello giusto con il coraggio di scappare. 1189 01:23:04,834 --> 01:23:07,709 - Mi piace come pensa quest'uomo. - Corriamo. 1190 01:23:08,959 --> 01:23:10,126 Non possiamo scappare. 1191 01:23:10,584 --> 01:23:13,709 SÌ. È stato stabilito che possiamo correre. 1192 01:23:14,793 --> 01:23:19,709 Questa è un'insalata di uova carica di colesterolo. Mia moglie non me lo lascia nemmeno toccare. 1193 01:23:20,292 --> 01:23:24,500 Sembra che non abbia molta importanza adesso. È probabile che siamo già morti. 1194 01:23:25,583 --> 01:23:27,042 Incredibile se n'è andato. 1195 01:23:27,125 --> 01:23:31,875 È inutile aspettare la cavalleria, perché ormai la cavalleria siamo noi. 1196 01:23:31,958 --> 01:23:35,333 - Sì, ma non voglio fracassarmi. - Psicofrakulato. 1197 01:23:35,667 --> 01:23:39,834 - Siamo ancora frakulati. - Questa è la nostra battaglia, che ci piaccia o no. 1198 01:23:40,168 --> 01:23:42,709 Non siamo tuoi supereroi classici. 1199 01:23:42,834 --> 01:23:45,918 Non siamo i favoriti. Noi siamo gli altri ragazzi. 1200 01:23:46,168 --> 01:23:48,668 Noi siamo i ragazzi nessuno scommette mai. 1201 01:23:50,626 --> 01:23:52,293 Ma ti dirò cosa penso. 1202 01:23:52,376 --> 01:23:56,042 Tu e quella tua palla l'avete fatto un appuntamento a cui devi andare incontro. 1203 01:23:56,583 --> 01:23:59,667 Ragazzo invisibile, credo è ora che ti vedano. 1204 01:24:00,042 --> 01:24:02,417 Sfinge, sì ci ha addestrato bene. 1205 01:24:02,708 --> 01:24:06,375 Dottor Heller, potresti averlo fatto dato il vantaggio di cui abbiamo bisogno. 1206 01:24:06,833 --> 01:24:09,833 Milza, non voglio per stare dietro di te. 1207 01:24:10,333 --> 01:24:12,958 Ma combatterò accanto a me te con orgoglio. 1208 01:24:13,042 --> 01:24:15,958 Jeff, hai una rara e bellissimo regalo. 1209 01:24:16,333 --> 01:24:18,958 La città ha bisogno di te stasera. E, Roy... 1210 01:24:19,458 --> 01:24:23,792 ...in tutti gli anni che ti conosco, l'ho fatto non ti ho mai visto allontanarti da una rissa. 1211 01:24:23,833 --> 01:24:26,041 Una volta hai sollevato un autobus urbano. 1212 01:24:26,124 --> 01:24:29,499 Penso che tu abbia capito bene ci vuole per gestire Casanova. 1213 01:24:30,541 --> 01:24:33,207 Siamo tutti coinvolti nel nostro teste, e lo sappiamo. 1214 01:24:33,291 --> 01:24:36,332 Ma se affrontiamo questa battaglia, quelli di noi che sopravvivono... 1215 01:24:36,416 --> 01:24:40,041 ...lo mostreremo per sempre cicatrici con orgoglio e dire: 1216 01:24:40,166 --> 01:24:43,832 "Esatto. Ero lì. Ho combattuto la buona battaglia." 1217 01:24:44,707 --> 01:24:46,083 Allora, cosa ne dici? 1218 01:24:46,250 --> 01:24:50,333 Ci riuniamo tutti insieme e vai a prendere a calci in culo qualche Casanova... 1219 01:24:51,875 --> 01:24:53,917 ...o mangio questo panino? 1220 01:24:55,375 --> 01:24:58,042 Io dico, che forchetta. Facciamolo. 1221 01:25:00,291 --> 01:25:03,624 Se dobbiamo fare irruzione in quella villa ti serve qualcosa di più della tua macchina. 1222 01:25:03,707 --> 01:25:06,916 Al deposito auto, c'è questo vecchio jitney da battaglia di Herkimer. 1223 01:25:06,999 --> 01:25:09,624 Aspettare. Hai un Jitney da battaglia di Herkimer? 1224 01:25:09,707 --> 01:25:12,582 Questo è il miglior non letale veicolo militare mai realizzato. 1225 01:25:12,707 --> 01:25:15,541 Va bene. Ci incontreremo al discarica e vai da lì. 1226 01:25:15,624 --> 01:25:18,249 Ne avrò bisogno di più forchette, temo. 1227 01:25:18,332 --> 01:25:20,999 Coloro che hanno persone care, salutaci prima di andare. 1228 01:25:21,082 --> 01:25:23,166 Potresti non avere un'altra possibilità. 1229 01:25:29,166 --> 01:25:30,582 Zei gezunt. 1230 01:25:40,623 --> 01:25:41,915 Ehi, mamma. 1231 01:25:42,998 --> 01:25:45,206 Jeffrey, cosa stai facendo? 1232 01:25:45,998 --> 01:25:47,623 stavo proprio... 1233 01:25:55,207 --> 01:25:57,207 Sono un supereroe, mamma. 1234 01:25:57,624 --> 01:25:59,041 Un supereroe? 1235 01:25:59,207 --> 01:26:01,624 Un inglese effeminato supereroe, per la precisione. 1236 01:26:01,707 --> 01:26:04,831 Sto rubando le tue stoviglie perché lo scaglio. 1237 01:26:04,956 --> 01:26:08,915 Lo scaglio con una precisione mortale. Il Raja Blu è il mio nome. 1238 01:26:09,040 --> 01:26:11,915 Non indosso molto blu, e io parlare con accento britannico. 1239 01:26:11,998 --> 01:26:14,081 Se conosci il tuo storia, ha senso. 1240 01:26:14,165 --> 01:26:16,956 Il punto è che il tuo ragazzo è... Lanciatore di forchette calcaree, mamma. 1241 01:26:17,040 --> 01:26:20,040 Formaggio duro da ingoiare, ma è così. 1242 01:26:20,581 --> 01:26:22,915 Cosa ne penserà il club del bridge? 1243 01:26:26,956 --> 01:26:28,456 Hai bisogno di più forchette? 1244 01:26:32,790 --> 01:26:35,915 Questi appartenevano ai tuoi bis-bisnonna. 1245 01:26:36,206 --> 01:26:38,539 Li stavo conservando per il giorno del tuo matrimonio. 1246 01:26:38,622 --> 01:26:43,539 Ma, a quanto pare, quello probabilmente il giorno è molto lontano. 1247 01:26:44,122 --> 01:26:47,497 Mamma, stai prendendo questo incredibilmente bene. 1248 01:26:48,414 --> 01:26:50,664 L'ho sempre saputo eri speciale... 1249 01:26:50,747 --> 01:26:54,122 ...ma non lo faccio mai capito quanto fosse speciale. 1250 01:26:59,915 --> 01:27:01,665 Sarà meglio che vada. 1251 01:27:02,206 --> 01:27:03,748 Ho una città da salvare. 1252 01:27:03,831 --> 01:27:05,373 - Jeffrey? - Sì? 1253 01:27:05,706 --> 01:27:07,206 Fai l'accento. 1254 01:27:09,706 --> 01:27:13,247 Mi piacerebbe restare a chiacchierare, ma temo che dovrò andarmene con me. 1255 01:27:13,330 --> 01:27:16,205 La nostra metropoli è nel grinfie di pazzi. 1256 01:27:16,289 --> 01:27:17,622 Jeffrey? 1257 01:27:17,747 --> 01:27:19,997 - Ciao. - Dovrei davvero andare. 1258 01:27:20,122 --> 01:27:21,414 Va bene. 1259 01:27:24,622 --> 01:27:25,997 Grazie, mamma. 1260 01:27:35,622 --> 01:27:38,164 Ho detto che ti avrei lasciato, Eddie. Lo intendevo davvero. 1261 01:27:40,164 --> 01:27:44,079 La città è in pericolo, Lucille. Siamo la migliore speranza che hanno. 1262 01:27:44,871 --> 01:27:47,204 Eddie, per favore non iniziare. 1263 01:27:47,871 --> 01:27:49,871 Non ti aspetto per credermi. 1264 01:27:49,954 --> 01:27:51,954 Sono passato solo per dirti... 1265 01:27:52,913 --> 01:27:54,329 ...che ti amo. 1266 01:27:54,413 --> 01:27:56,413 Dì ai bambini che li amo. 1267 01:27:56,496 --> 01:27:57,913 E ora... 1268 01:27:59,204 --> 01:28:02,079 - ...arrivederci. - Arrivederci, Eddie. 1269 01:28:03,413 --> 01:28:05,705 Non sarò qui quando torni a casa. 1270 01:28:06,122 --> 01:28:08,247 Questa è una possibilità dovrò prendere. 1271 01:28:08,330 --> 01:28:11,664 Altrimenti, potrebbe non esserci essere una casa in cui tornare. 1272 01:28:22,038 --> 01:28:23,538 Augurami buona fortuna. 1273 01:28:34,288 --> 01:28:37,579 - Stai bene? - Volevo dirti che mi sono divertito molto stasera. 1274 01:28:37,663 --> 01:28:39,663 E tu sei stato davvero gentile con me. 1275 01:28:39,746 --> 01:28:42,871 E mi piacerebbe chiederti di uscire qualche volta. 1276 01:28:43,204 --> 01:28:46,621 Ma se non ti chiamo, ti voglio sapere che è perché sono morto. 1277 01:28:46,788 --> 01:28:50,078 Io e la mia squadra lo faremo affrontare Casanova Frankenstein. 1278 01:28:50,412 --> 01:28:52,620 È praticamente un missione suicida. 1279 01:28:52,703 --> 01:28:56,703 Quindi, se c'è qualcosa che vuoi dirmi... 1280 01:28:57,370 --> 01:29:01,078 ...ora probabilmente sarebbe una buona cosa è ora di dirlo, solo perché... 1281 01:29:01,453 --> 01:29:04,328 - Sì, ho una domanda per te. - Freddo. Calcialo. 1282 01:29:04,412 --> 01:29:06,078 Come ti chiami? 1283 01:29:06,245 --> 01:29:08,912 Intendi la mia identità segreta? Perché non potevo... 1284 01:29:08,995 --> 01:29:11,579 No, intendo solo il tuo nome. 1285 01:29:13,079 --> 01:29:14,579 Il mio nome. 1286 01:29:19,829 --> 01:29:22,121 È Fenice. 1287 01:29:24,078 --> 01:29:25,620 Fenice Oscura. 1288 01:29:27,370 --> 01:29:28,995 Dirk. Fenice... 1289 01:29:31,078 --> 01:29:32,037 ...Dark-Dirk. 1290 01:29:32,120 --> 01:29:36,245 Sono stato battezzato Dirk Steele, e l'ho cambiato in Phoenix. 1291 01:29:36,787 --> 01:29:38,912 Dimenticalo. Va bene. 1292 01:29:45,745 --> 01:29:47,037 E' Roy. 1293 01:29:48,912 --> 01:29:51,037 Questo è il mio nome. Il mio nome è... 1294 01:29:52,370 --> 01:29:54,203 Il mio vero nome è Roy. 1295 01:30:14,411 --> 01:30:16,495 Sii semplicemente Roy. 1296 01:30:26,953 --> 01:30:29,286 Roy. Sono Roy. 1297 01:30:29,661 --> 01:30:30,786 Sì, sono Roy. 1298 01:30:30,869 --> 01:30:34,411 -Roy. Chi è Roy? Roy è chi? - Sta andando fuori di testa, amico. 1299 01:30:34,536 --> 01:30:37,036 Dov'è il ragazzo che? finge di non essere Roy? 1300 01:30:37,161 --> 01:30:41,952 Ne abbiamo abbastanza. Smettila. Esci e basta. Ne siamo stanchi. 1301 01:30:42,036 --> 01:30:46,327 Sono un vero aspirante, dentro il peggior senso del... 1302 01:30:46,577 --> 01:30:48,869 Ragazzi, dovete combattere questa battaglia senza di me. 1303 01:30:48,952 --> 01:30:51,661 Se dubiti del tuo superpoteri, sei fregato. 1304 01:30:51,744 --> 01:30:55,286 Se avessi qualche superpotere di cui dubitare, Sarei nei guai, ma non lo faccio. 1305 01:30:55,369 --> 01:30:57,494 Cosa devo fare? Tutto quello che faccio è andare... 1306 01:30:57,577 --> 01:31:00,411 Roy, di cosa stai parlando? Una volta hai sollevato un autobus. 1307 01:31:00,494 --> 01:31:02,743 Precisamente. Quello la storia è leggendaria. 1308 01:31:02,826 --> 01:31:06,451 Era davvero di più una spinta che un ascensore. 1309 01:31:06,535 --> 01:31:09,618 Ci vuole ancora dell'incredibile forza sovrumana. 1310 01:31:09,743 --> 01:31:12,160 Lo fa. Per spingere un l'intero autobus fuori strada. 1311 01:31:12,243 --> 01:31:14,993 In realtà, l'autista aveva il suo piede sull'acceleratore... 1312 01:31:15,076 --> 01:31:17,326 ...per farlo funzionare, allora in realtà ero io. 1313 01:31:17,410 --> 01:31:18,993 Ma lui in un certo senso... 1314 01:31:22,119 --> 01:31:23,369 Merda. 1315 01:31:27,952 --> 01:31:29,119 Mi scusi. 1316 01:31:32,327 --> 01:31:36,160 Avvia un processo che dà come risultato un flusso accelerato di elettroni... 1317 01:31:36,243 --> 01:31:38,368 ...che crea a potente forza magnetica. 1318 01:31:38,451 --> 01:31:40,951 Questo è fondamentalmente come un enorme elettromagnete. 1319 01:31:41,076 --> 01:31:44,243 In realtà, è un magnete elettronucleare. 1320 01:31:44,326 --> 01:31:45,951 È la prossima fase inevitabile. 1321 01:31:46,035 --> 01:31:49,576 - Vis, puoi chiudere quelle scatole dei fantini? - Giusto. 1322 01:31:49,660 --> 01:31:52,743 Mettiamoci l'abito. Siamo fuori di qui tra cinque. 1323 01:31:57,451 --> 01:31:58,743 È ora. 1324 01:32:00,993 --> 01:32:02,243 Andiamo. 1325 01:32:54,450 --> 01:32:57,200 - Fucile! - L'ho già chiamato, vero? 1326 01:32:57,325 --> 01:32:59,742 - Siediti, amico mio. - Tutti pronti? 1327 01:33:00,617 --> 01:33:03,825 - Abbiamo il decollo. - Che le forchette siano con noi. 1328 01:33:09,492 --> 01:33:12,949 - Scusa. Troppa accelerazione. - Questo è figo. Vado e basta. 1329 01:33:13,033 --> 01:33:16,116 -No, siediti! - Va bene, eccoci qua. 1330 01:33:29,658 --> 01:33:31,241 Vaya con Dios. 1331 01:33:35,742 --> 01:33:37,992 Qualcuno faccia qualcosa. Abbiamo bisogno di lui. 1332 01:33:38,117 --> 01:33:40,534 Facciamolo. Tu sei un uomo molto furioso. 1333 01:33:40,617 --> 01:33:42,492 - Lo capisci? - No. 1334 01:33:42,575 --> 01:33:45,492 Hai molto di cui essere furioso riguardo, e ti dirò perché. 1335 01:33:45,575 --> 01:33:49,199 Non sei molto amato. Tu sei abrasivo e scoraggiante. 1336 01:33:49,574 --> 01:33:52,199 Cerchi di essere conciso, ma il tuo ingegno è un ostacolo... 1337 01:33:52,283 --> 01:33:54,241 ...quindi niente è provocatorio. 1338 01:33:54,324 --> 01:33:57,241 Sono solo metafore miste. Questo non ti fa arrabbiare? 1339 01:33:57,324 --> 01:33:59,241 - Ti fa infuriare? - No. 1340 01:33:59,324 --> 01:34:02,408 Dovrebbe. Sei arrabbiato? Andiamo, amico! 1341 01:34:02,616 --> 01:34:06,616 - La tua calligrafia è atroce. - Ti vesti come un prostituto. 1342 01:34:11,658 --> 01:34:14,824 Diventa reale! Non ne ho poteri di sorta. 1343 01:34:15,199 --> 01:34:17,783 Se non ha poteri, forse Non ho poteri. 1344 01:34:17,866 --> 01:34:21,157 - Forse non riesco affatto a diventare invisibile. - Non andare lì, figliolo! 1345 01:34:21,240 --> 01:34:24,490 Quando dubiti dei tuoi poteri, tu dai potere ai tuoi dubbi. 1346 01:34:24,615 --> 01:34:28,240 Non voglio essere un allarmista, ma sono già le 11:30. 1347 01:34:28,532 --> 01:34:30,990 Mancano trenta minuti Casanova fa saltare in aria la città. 1348 01:34:31,073 --> 01:34:34,907 Ascoltare. Abbiamo una tenda appuntamento con il destino. 1349 01:34:36,657 --> 01:34:38,948 E sembra che lo sia ho ordinato l'aragosta. 1350 01:34:40,783 --> 01:34:41,824 Aspettare! 1351 01:34:42,949 --> 01:34:44,949 Sfondaremo il cancello! 1352 01:35:03,115 --> 01:35:06,907 Cosa ne pensi? Dovremmo bussare o semplicemente entrare? 1353 01:35:22,907 --> 01:35:24,490 Colpisci il suolo! 1354 01:35:41,447 --> 01:35:42,906 Stanno sparando! 1355 01:35:59,906 --> 01:36:01,947 Spero che questa cosa del magnete funzioni. 1356 01:36:16,781 --> 01:36:17,989 Funziona. 1357 01:36:29,781 --> 01:36:31,030 Andare! Andare! 1358 01:36:33,280 --> 01:36:36,030 Velocemente! Tutti nella sala discoteca! 1359 01:36:40,321 --> 01:36:42,863 Tutti, da qui. Continua a muoverti. 1360 01:36:44,071 --> 01:36:46,446 Concentratevi, gente. Messa a fuoco. Andiamo. 1361 01:36:52,906 --> 01:36:54,072 Ciao? 1362 01:37:02,656 --> 01:37:03,738 Aspettare! 1363 01:37:12,446 --> 01:37:13,780 Occhio laser. 1364 01:37:25,821 --> 01:37:28,113 Avrei dovuto portare la mia grande pala per torte. 1365 01:37:28,196 --> 01:37:31,530 Se non riusciamo a superare tutto questo porta, questa battaglia è finita. 1366 01:37:35,321 --> 01:37:36,862 Questo è tutto. 1367 01:37:37,237 --> 01:37:39,320 È arrivata la mia ora. 1368 01:37:39,779 --> 01:37:41,862 Di cosa stai parlando? 1369 01:37:42,945 --> 01:37:45,362 - Aspettare. Ragazzo invisibile. - Non lo farei se... 1370 01:37:45,445 --> 01:37:49,070 - Torna qui. Verrai cremato. - Adesso conta solo me. 1371 01:37:49,237 --> 01:37:52,154 - Sono l'unico che può salvarci. - Ha ragione. 1372 01:37:52,237 --> 01:37:54,695 - Buona fortuna, figliolo. - Nessuno mi guardi. 1373 01:37:54,862 --> 01:37:58,446 - Non guardarlo, altrimenti non funzionerà. - Sono trasparente. 1374 01:37:59,571 --> 01:38:02,280 Sono come la finestra. Sono trasparente. 1375 01:38:03,030 --> 01:38:04,863 Sono come Saran Wrap. 1376 01:38:14,987 --> 01:38:18,570 L'ho fatto! Sono invisibile! Io hanno davvero dei superpoteri. 1377 01:38:18,654 --> 01:38:20,195 Mi vedi? 1378 01:38:20,695 --> 01:38:21,779 SÌ. 1379 01:38:23,987 --> 01:38:25,237 Due mani lì, figliolo. 1380 01:38:25,320 --> 01:38:29,612 Forse dovresti metterti dei pantaloncini se vuoi continuare a combattere il male. 1381 01:38:30,612 --> 01:38:33,487 Pellicciai, tu rimarrai qui e ritardare gli aggressori. 1382 01:38:33,570 --> 01:38:38,237 Not So Goody Mob, combatti da dietro. Voi altri nell'atrio. 1383 01:38:38,654 --> 01:38:41,612 Diffondetevi per una seconda ondata di attacco. 1384 01:38:52,736 --> 01:38:54,361 La porta. Porta. 1385 01:38:55,278 --> 01:38:58,528 Su tre. Uno due tre. 1386 01:39:13,695 --> 01:39:15,029 Rimpiccioliscili. 1387 01:39:27,611 --> 01:39:30,944 Io dico che se ne sono andati da junior a Missy Petite. 1388 01:39:32,569 --> 01:39:33,403 Il mio vestito! 1389 01:39:33,486 --> 01:39:36,111 Questa è una spartita lei non dimenticherò presto. 1390 01:39:36,903 --> 01:39:39,528 I miei pantaloni sembrano anche loro si stanno restringendo. 1391 01:39:46,653 --> 01:39:48,860 - Lanciatore di colpe! - Attenzione! 1392 01:39:53,443 --> 01:39:55,152 Ho un conto in sospeso con te! 1393 01:39:55,277 --> 01:39:56,277 Tienilo! 1394 01:39:57,110 --> 01:39:58,110 Sono il capo! 1395 01:39:58,235 --> 01:40:00,443 Sai cosa? Tutti voi farmi star male. 1396 01:40:10,111 --> 01:40:11,611 Dammi quella pistola. 1397 01:40:16,194 --> 01:40:18,236 - Li ho presi. - Discoteca per sempre! 1398 01:40:19,028 --> 01:40:21,110 Ragazzo invisibile, Milza. Susies. 1399 01:41:12,317 --> 01:41:13,901 Scava questo, Uomo della Pala. 1400 01:41:22,193 --> 01:41:23,818 Anatra! Sono i Susies! 1401 01:41:23,902 --> 01:41:25,735 - Prendi la pistola. - E' bloccato. 1402 01:41:26,942 --> 01:41:28,317 Costa libera? 1403 01:41:28,692 --> 01:41:30,192 Spara comunque. 1404 01:41:33,067 --> 01:41:35,567 - Ho paura. - No, non hai paura. Sii forte. 1405 01:41:35,651 --> 01:41:38,359 Dillo con me: "Non lo sono paura di nessuna Susies." 1406 01:41:38,401 --> 01:41:40,859 - Ho paura. - Di' "Non ho paura di nessuna Susies". 1407 01:41:40,942 --> 01:41:42,692 Dai. Sei pronto? 1408 01:41:43,192 --> 01:41:44,484 Andiamo! 1409 01:41:52,984 --> 01:41:54,734 Tuffo! 1410 01:42:06,066 --> 01:42:07,316 Sono colpito! 1411 01:42:07,775 --> 01:42:10,941 - Dove? - Sono colpito! Medico! Uomo a terra! 1412 01:42:11,025 --> 01:42:13,233 - Uomo a terra! Non riesco a sentirmi il culo. - Che cosa? 1413 01:42:13,316 --> 01:42:15,191 Non riesco a sentirmi il culo! 1414 01:42:15,441 --> 01:42:16,816 I tuoi poteri funzionano ancora? 1415 01:42:16,900 --> 01:42:19,066 I miei poteri? Controllo delle armi. 1416 01:42:21,567 --> 01:42:23,776 Fuoco nel buco! 1417 01:42:28,317 --> 01:42:30,109 - Andrà bene. - Milza! 1418 01:42:30,276 --> 01:42:33,233 - Vai a controllare Spleen, ok? - Va bene. Va bene. 1419 01:42:37,150 --> 01:42:38,691 Dovresti scappare, Tony P. 1420 01:42:38,775 --> 01:42:41,108 Non puoi farmi del male, Baby Bowler. 1421 01:42:42,483 --> 01:42:44,358 Perché sono protetto... 1422 01:42:46,025 --> 01:42:47,983 ...dal dio della cura dei capelli. 1423 01:42:50,650 --> 01:42:52,941 Ed è ora di inviare torni da tuo papà. 1424 01:42:53,025 --> 01:42:56,816 - Hai ucciso mio padre. - Giusto. Perché sono un assassino. 1425 01:42:57,025 --> 01:42:59,816 E tu non lo sei. Ammettiamolo, ragazzo. 1426 01:43:00,275 --> 01:43:02,733 Non hai il coraggio di uccidermi. 1427 01:43:02,858 --> 01:43:06,024 Hai ragione. Non ce l'ho il coraggio di ucciderti. 1428 01:43:06,190 --> 01:43:09,232 Perché sono migliore di te. Sì, è vero. 1429 01:43:09,315 --> 01:43:10,774 Molto meglio. 1430 01:43:11,732 --> 01:43:14,774 Forse troverò anche il coraggio perdonarti un giorno. 1431 01:43:24,565 --> 01:43:28,525 Carmine, invece, sente diversamente da come faccio riguardo al perdono. 1432 01:43:30,608 --> 01:43:33,775 Adesso tornerò alla scuola di specializzazione. Questo era l'accordo. 1433 01:43:33,858 --> 01:43:36,858 Lo stiamo facendo. Stiamo vincendo. Ce la faremo. 1434 01:43:36,941 --> 01:43:39,357 Non sarei così sicuro di questo. 1435 01:43:39,899 --> 01:43:43,732 Dillo ai tuoi amici dall'aspetto buffo abbassano le armi, signor Furious. 1436 01:43:43,857 --> 01:43:46,274 Vattene da qui. È pazzo. Salvatevi. 1437 01:43:46,357 --> 01:43:50,649 Mettili giù o ti taglio la bella gola della fidanzata. 1438 01:43:50,982 --> 01:43:53,190 Eddie, Jeff, fate quello che dice. 1439 01:43:58,274 --> 01:43:59,607 Grazie. 1440 01:44:00,232 --> 01:44:04,232 È così facile ottenere il meglio dalle persone quando si prendono cura l'uno dell'altro. 1441 01:44:05,190 --> 01:44:07,774 Ecco perché il male lo farà avere sempre un vantaggio. 1442 01:44:08,274 --> 01:44:11,357 Voi bravi ragazzi siete sempre così vincolato dalle regole. 1443 01:44:18,773 --> 01:44:21,231 Vedi, uccido i miei stessi uomini. 1444 01:44:27,814 --> 01:44:29,273 Fortunato me. 1445 01:44:30,273 --> 01:44:31,898 Prendo la ragazza. 1446 01:44:33,190 --> 01:44:34,232 NO! 1447 01:45:02,106 --> 01:45:05,939 Non preoccuparti. Sarà tutto finirà così molto velocemente. 1448 01:45:11,314 --> 01:45:12,481 Cosa fai? 1449 01:45:12,606 --> 01:45:15,356 Hanno strappato la sezione "Q". fuori dal mio dizionario... 1450 01:45:15,439 --> 01:45:18,522 ...perché non lo so significato della parola "smettere". 1451 01:45:32,897 --> 01:45:35,438 Vuoi qualche scazzottata? Va bene. 1452 01:45:39,273 --> 01:45:40,481 Prendilo, Roy. 1453 01:45:46,314 --> 01:45:47,773 Andiamo, Roy! 1454 01:46:01,813 --> 01:46:03,563 È il funkyskunkulator! 1455 01:46:03,647 --> 01:46:06,188 - Dobbiamo fermarlo. - Non toccare nessun interruttore. 1456 01:46:08,063 --> 01:46:10,438 La rabbia prende il sopravvento. 1457 01:46:10,772 --> 01:46:13,605 Sì. Abbiamo già sentito tutto questo. 1458 01:46:14,772 --> 01:46:16,147 No, no. 1459 01:46:16,522 --> 01:46:18,647 La rabbia prende davvero il sopravvento. 1460 01:47:09,729 --> 01:47:12,187 A dopo, Frankenpuss. 1461 01:47:20,229 --> 01:47:21,229 Sì! 1462 01:47:39,895 --> 01:47:40,645 Vattene da qui. 1463 01:47:46,936 --> 01:47:48,145 Colpisci il mazzo. 1464 01:47:52,354 --> 01:47:54,521 Come spegniamo questa cosa? 1465 01:47:55,604 --> 01:47:56,896 Un abbraccio di gruppo! 1466 01:47:57,229 --> 01:47:58,729 - Sì! - Va bene! 1467 01:48:05,270 --> 01:48:07,936 - Affrettarsi! - Avvicinatela al buco! 1468 01:48:11,561 --> 01:48:13,978 Papà, questo è il come deve essere. 1469 01:48:14,520 --> 01:48:18,061 Il risultato è che non verrai ucciso perché sei già morto. 1470 01:48:18,228 --> 01:48:20,103 No, non verrò con te. 1471 01:48:20,186 --> 01:48:23,811 Se c'è un momento per la separazione, lascialo ti dico una cosa, ecco. 1472 01:48:23,936 --> 01:48:25,603 - Sollevami. - Spingila su. 1473 01:48:25,686 --> 01:48:27,728 Aiutami a sollevarla. 1474 01:48:29,186 --> 01:48:31,270 Puoi farlo. Aspettare. 1475 01:48:35,894 --> 01:48:38,810 - Fallo! - Ti amo, papà! 1476 01:48:49,519 --> 01:48:52,602 - Correre! Correre! - Usciamo di qui! 1477 01:48:55,019 --> 01:48:56,770 Correte per la vostra vita! 1478 01:49:08,977 --> 01:49:09,810 Andare! 1479 01:49:09,894 --> 01:49:11,019 Attento! 1480 01:49:19,269 --> 01:49:20,394 Andare! 1481 01:49:33,019 --> 01:49:35,894 Nessuno poteva sopravvivere al caos abbiamo appena assistito qui. 1482 01:49:35,977 --> 01:49:40,102 Ma la polvere comincia a depositarsi le rovine della villa di Casanova... 1483 01:49:40,185 --> 01:49:42,143 ...la domanda rimane: 1484 01:49:42,226 --> 01:49:46,434 Chi erano questi eroi coraggiosi che hanno dato le loro vite per salvare la nostra città stasera? 1485 01:49:46,601 --> 01:49:49,184 Quel frakulator ha funzionato o cosa? Qual è il problema? 1486 01:49:49,268 --> 01:49:51,851 Qualcosa si sta muovendo. La gente sta uscendo. 1487 01:49:51,976 --> 01:49:55,309 - Potresti dirci cosa sta succedendo? - CIAO. Mi scusi. 1488 01:49:55,393 --> 01:49:58,851 Mi scusi. Puoi dircelo? cos'è successo qui stasera? 1489 01:49:58,934 --> 01:50:00,101 L'abbiamo fatto. Abbiamo vinto. 1490 01:50:00,184 --> 01:50:01,851 Ehi, quella è la mia squadra. 1491 01:50:02,477 --> 01:50:05,269 Abbiamo sconfitto il male con il la potente spada del lavoro di squadra... 1492 01:50:05,394 --> 01:50:08,310 - ...e il martello del non-battibecco. - Siamo i numeri uno. 1493 01:50:08,394 --> 01:50:10,519 Tutti gli altri lo sono numero due o inferiore. 1494 01:50:10,602 --> 01:50:13,602 - Chi siete ragazzi? - Mi chiamano il Mestolone. 1495 01:50:13,685 --> 01:50:15,018 Quello è mio padre. 1496 01:50:17,101 --> 01:50:18,143 Il mio eroe. 1497 01:50:18,226 --> 01:50:20,101 Sono il giocatore di bocce. Ciao. 1498 01:50:22,726 --> 01:50:25,559 Blue Raja, maestro dell'argenteria. Ciao, mamma. 1499 01:50:25,643 --> 01:50:27,893 Voglio dire, ciao, mamma. 1500 01:50:28,976 --> 01:50:30,809 Jeffrey. 1501 01:50:30,893 --> 01:50:33,768 E tu, signore. Qual è il tuo nome e il tuo superpotere? 1502 01:50:34,226 --> 01:50:35,726 Mi chiamo Roy. 1503 01:50:35,934 --> 01:50:38,768 Provo un dolore immenso. Potresti lasciarmi in pace? 1504 01:50:38,851 --> 01:50:42,768 Il suo nome è Mr. Furious e il suo potere deriva dalla sua rabbia sconfinata. 1505 01:50:43,393 --> 01:50:47,100 Mi scusi. Potrei dire qualcosa? IO penso che tutti noi vorremmo questa vittoria... 1506 01:50:47,225 --> 01:50:49,517 ...per andare a tutti gli altri ragazzi. 1507 01:50:49,600 --> 01:50:51,100 Le persone in questa città... 1508 01:50:51,183 --> 01:50:54,183 ...che sono super bravi nel loro lavoro ma non ottieni mai credito... 1509 01:50:54,267 --> 01:50:56,600 ...come la signora del D.M.V. E' un lavoro duro. 1510 01:50:56,683 --> 01:50:59,850 Alle persone che ricordano jingle di vecchi spot pubblicitari. 1511 01:50:59,933 --> 01:51:02,767 Persone che supportano il locale musica e cinema indipendente. 1512 01:51:02,850 --> 01:51:05,892 Il ragazzo che guida lo spazzaneve. L'infermiera della scuola... 1513 01:51:06,017 --> 01:51:07,808 Eddie, penso di sì ho capito il punto. 1514 01:51:07,892 --> 01:51:09,601 Qual è il nome di questo gruppo? 1515 01:51:09,684 --> 01:51:10,934 I Super Dud. 1516 01:51:11,018 --> 01:51:12,393 No, non i Super Dudes. 1517 01:51:12,476 --> 01:51:16,018 Non abbiamo ancora un nome, ma lo siamo sicuramente non i Super Dudes. 1518 01:51:16,101 --> 01:51:17,768 Devo tornare a casa. È tardi. 1519 01:51:17,851 --> 01:51:19,975 Immagine, tempo di immagine. 1520 01:51:22,975 --> 01:51:25,808 Comunque li chiami, Champion City sarà per sempre... 1521 01:51:25,850 --> 01:51:28,767 ...abbiamo un debito di gratitudine a questi uomini misteriosi. 1522 01:51:28,975 --> 01:51:30,850 Aspettare. Questo è tutto. 1523 01:51:30,933 --> 01:51:33,892 Noi siamo la Super Squadra. 1524 01:51:34,308 --> 01:51:35,517 NO! 1525 01:51:36,058 --> 01:51:38,933 Allitterazioni in questi le situazioni sono banali. 1526 01:51:39,725 --> 01:51:40,933 Che cosa? 1527 01:51:41,058 --> 01:51:43,933 Sì, ne siamo tutti molto consapevoli che hai salvato la giornata... 1528 01:51:44,017 --> 01:51:46,392 ...e sono sicuro che sentiremo riguardo per il resto della nostra vita.